эттең ҡойроғон киҫһәң дә эт булыр
собака и с отрезанным хвостом всё равно останется собакой
дә oor Russies
дә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
да
Тегәм дә тегәм
Шью да шью
и
Ҡайһы саҡта тәбиғәт афәте һөҙөмтәһендә кешеләр мөлкәтен генә түгел, йәшәр мөйөшөн дә юғалта.
Порой люди лишаются не только имущества, но и крова.
киҫ. ҡар. да
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
терк. ҡар. да · и, да, и.., и.. · и, даже · ни.., ни.. · тоже, также
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ул йылмайып килеп инде, әйтерһең дә балҡып ҡояш сыҡты
он зашёл улыбаясь – и, как будто сияя, взошло солнце
Тыңла Ешрәьэль, Хоҙай Баятыбыҙ бер генә Ул, һәм ярат Хоҙайҙы Баятыңды бары йөрәгең менән дә бары күңелең менән дә бары үҙеңдең менән! Һәм булһын ошо һүҙҙәр йөрәгең түрендә...
Слушай, Израиль, Господь Бог наш - Он один. И люби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей и всем существом твоим и да будут слова эти в сердце твоём...
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эй, ағай, хәтерең бик тә һәйбәт икән дә...
Я послежу за тобой, горшок дерьма!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һарыҡ тиреһе түгел дә баһа.
Они у меня, как крысы в клеткеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер мин һиңә бөтәһен дә аңлатам...
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годIskander Shakirov Iskander Shakirov
А. тарафынан БДОБТ-ла Р.М.Хәсәновтың “Ҡурай тураһында легенда” (“Легенда о курае”; 1979), Р.Паулстың “Керри ҡарындаш” (“Сестра Керри”; 1981), Ф.Әмировтың “Мең дә бер кисә” (“Тысяча и одна ночь”; 1988), Х.Ш.Заимов һәм А.Г.Чугаевтың “Ҡара йөҙҙәр” (“Черноликие”; 1989), Х.Ф.Әхмәтовтың “Нәркәс” (1994), П.И.Чайковскийҙың “Пики дамаһы” (“Пиковая дама”), “Аҡмулла”(икеһе лә — 1996),Г.Доницеттиҙың “Дон Паскуале” (1997),“Ҡаһым түрә” (2002) опера һәм балет спектаклдәренә; В.И.Гладковтың “Бремен музыканттары” (“Бременские музыканты”; 1982, 1985) мюзиклына декорациялар һәм костюмдар ижад ителә.
Но ничего не видноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ни тиһәң дә, үҙебеҙ кисергән мәл: ал-ҡыҙыл төҫтәге сәскәләре, һандуғаслы таңдары менән бер ҡатарҙан ҡара көндәре, шомло төндәре булһа ла, уны һағынмау мөмкин түгел.
У нас есть нарушениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Минең үҙемә генә бүләк итһен дә ҡуйһын.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йылдар үткән һайын тап шундай йомарт күңелле, баҙыҡ хәрәкәтле, сая, сәмле замандаштар күҙ алдынан китмәй, уларҙың эш-хәрәкәте, тапҡыр һүҙе күңелдәргә уйылып ҡала, үҙең дә һиҙмәҫтән, йәнә улар менән осрашыу эҙләй башлайһың.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Василий Васильевич тупраҡты кешене туйындырыусы тип атаған. Ул беҙҙең өсөн нефттән дә, күмерҙән дә, алтындан да ҡиммәтерәк тип һанаған.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Батшабыҙ берәү менән дә һөйләшмәй, уның күңелен бер кем дә күтәрә алмай, – тигән.
Император КитаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белмәҫйән дә ырғып тора, «кем һуҡты икән» тип, тирә-яғына ҡарана.
Ешь как следуетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Предприятие хеҙмәткәрҙәрен дә, етәкселәрен дә ҡотлайым.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуныһы иғтибарға лайыҡ: Рут, күпселек башҡа халыҡ кешеләре кеүек, «Алла» тигән титулды ғына түгел, ә Алланың шәхси исемен дә ҡулланған.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюjw2019 jw2019
Беҙҙең өсөн Еңеү көнөнән дә иҫтәлеклерәк дата, әһәмиәтлерәк ваҡиға, юғарыраҡ тантана юҡ.
Прости, что ты сказала?bashinform.ru bashinform.ru
Уны күрһәтмәһәң дә аңлап булырлыҡ.
Что со мной такое?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тиҙерәк Урға ҡайтырға ла бөтәһен дә, бөтәһен дә оноторға!..
Клевая травкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шулай, шулай, үҙем дә шуны әйтергә тора инем әле.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другIskander Shakirov Iskander Shakirov
Конкрет кешеләр хаҡында һүҙ алып барғанға күрә, автор әҙәп һәм рөхсәт сиктәрен дә боҙмаҫҡа тырыша.
Должны остатьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Пигменттарынан башҡа бөтәһен дә!
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар араһында бик бәләкәйҙәре лә бар – өс йәштән дә артыҡ түгелдәр, ололарына ун ике йәштәр самаһы.
Окей, теперь давайтеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡасандыр Арғаяш кантонының үҙәге булған Ҡолой ауылы бөгөн дә башҡорт милли һәм мәҙәни усағы булыуынан туҡтамаған.
Ты уже прочитал мой сценарий?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Бөтәбеҙ ҙә һанашайыҡ: йыуандар ҙа, нәҙектәр ҙә. Бер кем дә үпкәләрлек булмаһын.
Так стоит вновь начать нам?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был күл минец һарайым, Көн дә ҡоштай ҡойонам (фольк.)
Это тебя обрадуетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был һорауҙарға бер кем дә аныҡ ҡына яуап бирә алмай.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кешелеклелек йәһәтенән дә, профессиональ яҡтан да.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуbashinform.ru bashinform.ru
Берәҙәк батша тураһындағы әкиәтте Литва еренең сиктәренән алып тап Кубангә саҡлы, Дон йылғаһынан алып Яйыҡҡа тиклем ер йөҙөнә таратып йөрөп, шул әкиәтте төрмәләрҙә, ауылдарҙа, ярлы-ябағайҙар йыйылған урындарҙа һөйләп, староверҙарҙың скиттарында бышылдап һәм тынғыһыҙ тормошоноң иң хәсрәтле көндәрендә үҙ-үҙен тынысландырыу өсөн үҙенә-үҙе ҡабатлап, башҡалар менән бергә үҙенең дә ҡат-ҡат һөйләгәнен Пугачев яҡшы хәтерләй ике...
объект не найденIskander Shakirov Iskander Shakirov
243 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.