-лыҡ oor Russies

-лыҡ

Suffix

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

-итет

[ -ите́т ]

manlike

-ность

Suffix vroulike

Soortgelyke frases

агрессив лыҡ, баҫҡынсылыҡ
агрессивность

лыҡ
р. ҡар. лыҡа

граждансы лыҡ эштәре буйынса суд коллегияһы
судебная коллегия по гражданским делам

йылы(лыҡ) менән тәьмин итеү
теплоснабжение

хозур(лыҡ)
упоение · услада

тынсыу(лыҡ)
духота

-лек (-лыҡ; -лоҡ; -лөк)
(обозначение сложных приборов и приспособлений) · -ость

ҡыҙыу(лыҡ)
духота

ҡаҙы(лыҡ)
сальник

voorbeelde

Кешеләр һыу баҫыуҙан ҡурҡмаҫ-лыҡ итеп яр ситенә ҡасаба төҙөй алаһың.
На берегу реки можешь построить посёлок, но так, чтобы жители не боялись наводнения.

Түҙмәҫ лек ғазапҡа түҙеп, атҡармаҫ лыҡ эште атҡарып йөрөгән Һәҙиә шулай уйланы.
Так думала Хадия, на долю которой выпали тяжкие испытания.

1970 йылда «Восток» станцияһында 4 км-лыҡ боҙ ҡатламын быраулау эштәре башлана, 1990 йылдарҙа уның аҫтында күл барлығы асыҡлана.
В 1970 г. на станции «Восток» было начато бурение почти четырёхкилометрового ледяного покрова, под которым в 1990-е гг. обнаружили озеро.

Йәйелеүсән тамырһабаҡлы бер һәм күп йыл- лыҡ үлән йәки бәләкәй ярым ҡыуаҡ.
Одно- и многолетние травы или полукустарнички с ползучим корневищем.

Миниатюраларҙан баярҙарҙың оҙон тун, бейек баш лыҡ кейеп кенә түгел, ҡыҫҡа камзул, осло башлы итек, шпорҙар менән дә йөрөгәнен күрергә була.
На миниатюрах русские бояре часто красуются не только в длинных шубах и высоких шапках, но и в коротких камзолах, остроносых башмаках, шпорах.

Ҡатлы-ҡатлы, ҡатлы-ҡатлы өйкөм һәм ҡатлы-ҡатлы ямғыр болоттары тропосфераның түбәнге 2 км-лыҡ ҡатламында барлыҡҡа килә һәм түбәнге ярус болоттары тип атала.
Слоистые, слоисто-кучевые и слоисто-дождевые облака образуются в нижнем двухкилометровом слое тропосферы и являются облаками нижнего яруса.

Тарихсылар Утыҙ йыл лыҡ һуғышты (1618–1648) шулай атайҙар, сөнки был һуғышта ике-өс держава ғына түгел, ә, ике ҡеүәтле коалицияға1 берләшеп, Европаның бөтә илдәре лә тиерлек ҡатнашҡан.
Так историки называют Тридцатилетнюю войн у (1618–1648), поскольку она была войной не двух-трех держав, а почти всех стран Европы, объединенных в две мощные коалиции.

Был хәлде күргән вәзирҙәр, һанаттар бер-береһенә ҡарашып көлөшә башланы: — Был ҡатҡан тунлы бәндә үҙен туҡматыр лыҡ урын таба алмағандыр шул, шуға бында килгән икән, – тип әйтәләр, ти.
Кто-то молвил: — Этот глупец в вонючей шубе не нашёл другого места, где бы ему отрубили голову.

1958 йылдан алып БАССР-ҙың коммуналь хужа- лыҡ министры урынбаҫары, 1962 й. — КПСС-тың Туймазы ҡала комитетының, 1965 й. — КПСС-тың Ишембай ҡала һәм район комитетының 1-се секретары, 1979—84 йй. БАССР-ҙың аҙыҡ сәнәғәте министры.
С 1958 заместитель министра коммунального хозяйства БАССР, с 1962 1-й секр. Туймазинского гор. комитета КПСС, с 1965 — Ишимбайского гор. и районного комитетов КПСС, в 1979—84 мин. пищевой промышленности БАССР. При участии Г. проведено освоение и обустройство Ишимбайского и Туймазинского месторождений нефти.

М. ҡалаһы менән БР араһында Дуҫ- лыҡ һәм хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә (1997, 2007), БР Хөкүмәте менән М.В.Ломоносов исемендәге МДУ араһында (2011), М. Хөкүмәте менән БР Хөкүмәте араһында сауҙа-иҡт., фәнни-техник, соц. һәм мәҙәни хеҙмәттәшлек тураһында (2012) килешеүҙәргә ҡул ҡуйылған.
Подписаны Договор о дружбе и сотрудничестве между городом М. и РБ (1997, 2007), Соглашения между Правительством РБ и МГУ имени М.В.Ломоносова (2011), между Правительством М. и Правительством РБ о торг.-экон., научн.-техн., соц. и культ. сотрудничестве (2012).

Март аҙаҡтарына Азов буйынан йылы елдәр иҫеп, Дондың һул ярындағы ҡомлоҡтар ике тәүлек эсендә тотош яланғасланып ҡалды, далалағы уйһыулыҡта һәм ҡыраздарҙа баҫылып ятҡан ҡарҙар күпсене, боҙҙарын ватып, инештәр ҡотороноп аҡты һәм юлдар бөтөнләй тиерлек йөрөп булмаҫ лыҡ хәлгә килде.
В конце марта из Приазовья подули теплые ветры, и уже через двое суток начисто оголились пески левобережья Дона, в степи вспухли набитые снегом лога и балки, взломав лед, бешено взыграли степные речки, и дороги стали почти совсем непроездны.

Уның гипер-реализм (магик реализм) принциптарына нигеҙләнгән сәнғәте 20 быуат аҙағында — 21 б. башындағы Н. бер йүнәлеше булып тора. Р.С.Хәбировтың компо- зициялары (“Самауыр һәм ҡыңғырауҙар”, 2001) лирик йөкмәткеле, улар ысынбарлыҡ иллюзияһын сағылдырған предметтар фактураһын, яҡты- лыҡ эффектын ентекләп һүрәтләүе менән айырылып тора.
Его живопись, основанная на принципах гиперреализма (магич. реализма), представляет одно из направлений в Н. кон. 20 – нач. 21 вв. Произв. Р.С.Хабирова – композиции лирич. содержания (“Самовар и колокольчики”, 2001), которые отличаются тщательностью передачи фактуры предметов, эффектов освещения, создающих иллюзию реальной действительности.

Бөтә Союз үҙешмәкәр художестволы ижад смотры (1985), халыҡ ижады фестивале (1988; икеһе лә — Өфө), респ. халыҡ музыкаһы фестивале (Салауат ҡ.), халыҡ ижады фестивале (икеһе лә — 1989), “Башҡортостан аҫылташтары” (“Самоцветы Башкортостана”) ха- лыҡ ижады фестивале (2003), “Башҡортостан — Урал ынйыһы” (“Башкортостан — жемчужина Урала”) халыҡ ижады форумы (2005; бөтәһе лә — Өфө), Й.Иҫәнбаев исемендәге призға ҡурайсылар конкурсы (1981, 1999; икеһе лә — Өфө; Хәйбулла районы Аҡъяр а., 2006, 2011) лауреаты.
Лауреат всесоюз. смотра самодеят. художественного творчества (1985), фестиваля нар. творчества (1988; оба — Уфа), респ. фестиваля нар. музыки (г. Салават), народного творчества (оба — 1989), народного творчества “Самоцветы Башкортостана” (2003), форума народного творчества “Башкортостан — жемчужина Урала” (2005; все — Уфа), конкурсов кураистов на приз имени Ю.Исянбаева (1981, 1999; оба — Уфа; с.Акъяр Хайбуллинского района, 2006).

2) һуҙынҡыларҙың һаны һәм сифаты яғынан үҙгәреүе менән характерланған нигеҙҙәрҙең ҡыҫҡартылыуы, мәҫәлән, “халыҡ” ха[лыҡ] — “халҡым” ха[лҡ] ым, “алты” ал[ты] — “алтмыш” ал[тм] ыш, “һары” һа[ры] — “һарғылт” һа[рғ] ылт һ.б., редупликацияла — тәүге һүҙҙең өлөштәре, мәҫәлән, “туп-тулы” ту[п]- ту[лы] , “йоп-йомро” йо[п]-йо[мро] һ.б.; шулай уҡ үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә һүҙ аҙағындағы [д], [т] тартынҡыларын юғалтыу, мәҫ. “поезд” по[езд] — “поезға” пое[зғ] а, “власть” вла[ст’] — “власҡа” вла[сҡ] а һ.б., һәм алмаштарҙа [л], [н] , мәҫәлән, “ул” у[л] — “уны” у[н] ы, “мин” ми[н] — “миңә” ми[ң] ә һ.б.;
усечение основ, характеризующееся количеств. и качеств. изменением гласных, например, “халыҡ” (народ) ха[лыҡ] — “халҡым” (мой народ) ха[лҡ] ым, “алты” (шесть) ал[ты] — “алтмыш” (шестьдесят) ал[тм] ыш, “һары” (жёлтый) һа[ры] — “һарғылт” (желтоватый) һа[рғ] ылт и др., при редупликации — части первого слова, например, “туп-тулы” (абсолютно полный) ту[п]-ту[лы] , “йоп-йомро” (очень круглый) йо[п]-йо[мро] и др.; а также утратой конечных [д], [т] в заимствованиях, например, “поезд” пое[зд] — “поезға” (поезду) пое[зғ] а, “власть” вла[ст’] — “власҡа” (власти) вла[сҡ] а и др., и [л], [н] — в местоимениях, например, “ул” (он) у[л] — “уны” (его) у[н] ы, “мин” (я) ми[н] — “миңә” (мне) ми[ң] ә и др.;