-лек oor Russies

-лек

Suffix

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

(обозначение сложных приборов)

-итет

[ -ите́т ]

manlike

-ность

Suffix vroulike

Soortgelyke frases

тигеҙ(лек) булыу
уравновеситься

мәкер(лек)
хитрость

ҡаты бәғерле лек, шәфҡәтһеҙлек, рәхимһеҙлек, миһырбанһыҙлыҡ
бессердечие и бессердечность

лек
лек · лек (денежная единица Албании)

башланғыс мәктәп өсөн дәрес- лек
учебник для начальной школы

иркен(лек)
приволье

ЭЙИ-лек
МВД

егерме тин(лек)
двугривенный

ҡәбер(лек)
захоронение

voorbeelde

Фе-лек, Фе-лек – бушҡыуыҡ!
Фе-ля, Фе-ля – пус-то-ме-ля!

Тәрән хисле режиссер булараҡ, Лек Вәлиевте лә ошо уҡ һорауҙар борсомай ҡалмай.
Лека Валеева как глубоко чувствующего режиссера не могли не волновать эти же вопросы.

ВӘЛИЕВ Лек Вәли улы (19.4.1935, БАССР-ҙың Әлшәй районы Раевка ҡсб — 23.3.1992, Өфө), режиссёр.
ВАЛЕЕВ Лек Валеевич, Валиев Л.В. (19.4.1935, п. Раевка Альшеевского района БАССР, ныне с. Раевский Альшеевского района РБ, — 23.3.1992, Уфа), режиссёр.

Йәғни халыҡты, тормошто яҡшы яҡҡа үҙгәртер лек шарттар тыуҙырырға кәрәк.
Надо создать условия для изменения условий жизни народа в лучшую сторону.

Түҙмәҫ лек ғазапҡа түҙеп, атҡармаҫ лыҡ эште атҡарып йөрөгән Һәҙиә шулай уйланы.
Так думала Хадия, на долю которой выпали тяжкие испытания.

Лек Вәлиев үҙ геройын дөйөм кешелек кимәленә ҡуйырға теләгәнме, юҡмы – хәҙер билдәһеҙ.
Сейчас неизвестно, ставил Лек Валеев перед собой задачу вывести своего героя на общечеловеческий уровень или нет.

1976 йылда Лек Вәлиев Нәжиб Асанбаевтың «Зәйтүнгөл» менән «Аҡ сирендәр» тигән ике пьесаһын бер юлы сәхнәләштерә.
В 1976 году Лек Валеев осуществляет сразу две постановки по пьесам Нажиба Асанбаева – «Зайтунгуль» и «Белая сирень».

ВӘЛИЕВ Лек Вәли улы
ВАЛЕЕВ Лек Валеевич

Уға ҡуша эшһөйәр лек тә кәрәк.
К нему требуется трудолюбие.

300—600 төрө билдәле, бөтә Ер шарында тиер- лек таралған.
Известно 300—600 видов, распространены почти по всему земному шару.

Нәжиб Асанбаев пьесаһы буйынса ҡуйылған «Ҡыҙыл паша» спектакле Лек Вәлиев өсөн тарихи әһәмиәткә эйә спектакль булып ҡала.
Исторически значимым спектаклем Лека Валеева явилась постановка «Красный паша» по одноименной пьесе Нажиба Асанбаева.

1971 йылда академия театрының баш режиссеры булып Лек Вәли улы Вәлиев эшләй башлай.
В 1971 году главным режиссером академического театра становится Лек Валеевич Валеев.

Үҫмер-лек осорона характеристика
Характеристика подросткового периода

Театрҙың 70-се йылдарҙағы художество кимәле башлыса Лек Вәлиев менән Рифҡәт Исрафиловтың постановкалары менән билдәләнә.
Художественный уровень театра в 70-е годов во многом определяется постановками Лека Валеева и Рифката Исрафилова.

Республика мәҙәни-ағартыу училищеһын (Стәрлетамаҡ ҡалаһы, 1969; Ғабдрахман Хәбибуллин курсы), Өфө дәүләт сәнғәт институтын (1977; Лек Вәлиев, Фәрдүнә Кәримова курсы) тамамлаған.
Окончил Республиканское культурно-просветительское училище (г. Стерлитамак, 1969; курс Габдрахмана Хабибуллина), УГИИ (1977; курс Лека Валеева, Фардуны Касимовой).

Стеналар менән ишектәр ул тиклем тауыш үткәрмәҫ-лек булмаһалар ҙа, барыбер һис берәү ҙә Салауаттың күкрәгенән сыҡҡан ыңғырашыу тауышын ишетмәҫ ине.
Но если бы стены а двери не были столь непроницаемы, всё равно никто не услышал бы стона, вырвавшегося из груди Салавата.

Мәжит Ғафури исемендәге театр музейы ла Башҡорт драма театрында «Ҡыҙыл паша» спектаклен тәүге тапҡыр сәхнәләштереүгә арналған экспозиция (1982 йыл, режиссеры Лек Вәлиев) әҙерләгән.
Музей театра им. М. Гафури также представит экспозицию, посвященную первой постановке спектакля «Красный паша» в Башкирском театре драмы (1982 год, режиссер Лек Валеев).

Телдең һүҙлек составы нигеҙендә дөйөм төрки лек- сикаһы ята; ғәрәп теленән, фарсы теленән, шулай уҡ кавказ телдәренән һәм урыҫ теленән үҙләштерелгән һүҙҙәр бар.
В основе словарного состава К.я. лежит общетюрк. лексика; имеются заимствования из арабского языка, персидского языка, а также кавказских яз. и русского языка.

ӨНИ-не тамамлағандан һуң (1953) Башҡортостан нефть ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында эшләй: лаборатория мөдире, 1974 йылдан алып бү лек мөдире, 1988—91 йй. фәнни эштәр буйынса директор урынбаҫары.
После окончания УНИ (1953) работал в БашНИПИнефть: заведующий лабораторией, с 1974 заведующий отделом, в 1988—91 заместитель директора по научных работе.

Шулай итеп, район үҙәге булған бөтә ауылдар халҡының һаны буйынса ҡала тибындағы ҡасаба итеп күсерергә етер лек, ә ҡайһы берҙәре (Талбазы, Саҡмағош) ҡала статусы алыу өсөн талап ителгән күрһәткескә етә яҙҙы.
Таким образом, все села-райцентры имеют население больше, чем необходимо для перевода их в категорию поселков городского типа, а некоторые из них (Толбазы, Чекмагуш) вплотную приблизились к показателю, требуемому для получения городского статуса.

Бынан алда театр репертуарында 1982 йылда ҡуйылған «Ҡыҙыл паша» спектакле бар ине. Пьесаның авторы Нәжиб Асанбаев, спектаклдең режиссеры Лек Вәлиев һәм төп ролде башҡарған Әхтәм Абушахманов уның өсөн Салауат Юлаев исемендәге республика премияһына лайыҡ булды.
Ранее в репертуаре театра был спектакль «Красный паша», поставленный в 1982 году. Автор пьесы Нажиб Асанбаев, режиссёр спектакля Лек Валиев и исполнитель главной роли Ахтям Абушахманов были удостоены за него Республиканской премии имени Салавата Юлаева.

Бер тамырлы А. ҡапма-ҡаршы мәғәнәләре бер үк тамырҙарҙы ҡаршы ҡуйыу менән түгел, ә уларға ҡушылыусы аффикстарҙы йәки аффикслы һәм аффиксһыҙ ҡатламдарҙы ҡаршы ҡуйыу менән билдәләнә: “бәхет” — “бәхетһеҙлек”, “ғәҙеллек” — “ғәҙелһеҙлек”, “ирек(лек)” — “ирекһеҙлек”, “тәмле” — “тәмһеҙ”, “үткер” — “үтмәҫ” һ.б.
Противоположные значения однокоренных А. определяются не противопоставлением корней, которые у них одинаковы, а противопоставлением присоединяющихся к ним аффиксов или аффиксального и безаффиксального образования: “бәхет" – “бәхетһеҙлек" (счастье – несчастье), “ғәҙеллек" – “ғәҙелһеҙлек" (справедливость – несправедливость), “ирек(лек)" – “ирекһеҙлек" (свобода – неволя), “тәмле" – “тәмһеҙ" (вкусный – невкусный), “үткер" – “үтмәҫ" (острый – тупой) и др.

Мәҫ.: “у” һәм ”ү” графемалары [у] һәм [ү] һуҙынҡы өндәрен; “урам” [у]рам, “үлән” [ү] лән, “түшәм” т[ү]шәм һәм [у] , [ү] һүҙ уртаһында һәм аҙағында тартынҡы өндәрҙе: “бау” ба[у] , “тәүлек” тә[ү]лек; “в” графемаһы һүҙ башында [у] , һәм [ү] өндәрен: “ваҡыт” [у] аҡыт, “вәғәҙә” [ү]әғәҙә, һәм урыҫ теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә [в] өнөн: “вагон” [в]агон, “девон” де[в] он белдерә.
Напр., графемы “у” и “ү” обозначают гласные звуки [у] и [ү] : “урам” (улица) [у]рам, [ү] лән (трава) “үлән”, “түшәм” (потолок) т[ү]шәм, и согл. звуки [у ̆] и [ү ̆] в середине и в конце слова: “бау” (бечёвка) ба[у ̆] , “тәүлек” (сутки) тә[ү ̆]лек; графема “в” – звуки [у ̆] и [ү ̆] в начале слова: “ваҡыт” (время) [у ̆] аҡыт, “вәғәҙә” (обещание) [ү ̆]әғәҙә, и звук [в] в заимствованиях из рус. яз.: “вагон” [в]агон, “девон” де[в] он.