дацкі oor Duits

дацкі

adjektief

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits

dänisch

naamwoord

Soortgelyke frases

Дацкая
Dänisch

дацкая
Dänisch

дацкая мова
Dänisch

voorbeelde

Яно ўзмацніла Дацкае войска, і ў 874 годзе была заваявана Мерсія.
Das so weiter angewachsene Heer eroberte 874 auch Mercia.

З яго смерцю спынілася дацкая дынастыя.
Schon nähert sich ihm der Tod mit dem Dudelsack.

HVALT, дацкі.
HVALT, Dänisch.

Да 1910 года кніга «Аліса ў краіне цудаў» ужо была перакладзена на наступны мовы: нямецкую, французскую, шведскую, італьянскую, рускую, дацкую, нідэрландскую, фінскую і эсперанта.
Bis 1910 war das Buch "Alice in Wonderland" schon in folgende Sprachen übersetzt worden: Deutsch, Französisch, Schwedisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Finnisch und Esperanto.

Усё стала настолькі кепска, што калі ў дацкага грандмайстра Яна Доннера запыталіся, якую стратэгію ён бы выкарыстоўваў супраць камп'ютара, той адказаў: "Я бы ўзяў малаток."
Es wurde so schlimm, dass, als man ihn fragte, welche Strategie er gegen einen Computer anwenden würde, der niederländische Großmeister Jan Donner antwortete: "Ich würde einen Hammer mitbringen."

Пісала ў асноўным на англійскай мове, затым перакладала свае кнігі на дацкую.
In Moskau trat sie daraufhin mit der englischsprachigen Fassung Carry me in your dreams an.

З 1563 па 1569 яна падпісвала афіцыйныя дакументы як «каралева Даніі», але ніколі не спрабавала заняць дацкі трон сілай.
In der Zeit von 1563 bis 1569 unterzeichnete Christina offizielle Urkunden mit dem Zusatz „Königin von Dänemark“, obgleich sie diesen Anspruch niemals militärisch durchzusetzen versuchte.

Раней другой афіцыйнай мовай з'яўлялася дацкая.
Ein etwas anderes Konzept legte schließlich Damaskios vor.