даць oor Duits
даць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
geben
Калі ў кандыдата спыталі пра яго палітыку, ён даў толькі туманны адказ.
Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.
abgeben
bereitstellen
hingeben
verfügbar machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Што ж, не спіце сёння ноччу з Марыяй, калі вам так прыемней, і дайце мне грошай проста так, вы атрымаеце іх назад.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Калі б вы далі мне адзін дзень, я, верагодна, змог бы прывесці некалькі прыкладаў.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtQED QED
Нельга аспрэчыць, што пасля адкрыцця Амерыкі і новых тэхнічных вынаходніцтваў, якія далі штуршок прагрэсу, нарадзілася новая эра.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenvatican.va vatican.va
У тэчцы маюцца новыя паведамленні (% #), але яны не могуць быць захаваныя на серверы, паколькі ў вас нядосыць мае рацыю доступу для захавання паведамленняў на серверы. Папытаеце вашага сістэмнага адміністратара даць доступ на захаванне паведамленняў на серверы або выдаліце новыя паведамленні з гэтай тэчкі. Вы жадаеце перамясціць гэтыя паведамленні ў іншую тэчку?
Wir heiraten, wenn ich zurück binKDE40.1 KDE40.1
(Смех) І гэта мне даецца цяжка, бо хоць я і дужа рада быць сёння з вамі, такая сітуацыя мне нязвыклая.
Ich musste hier deine Hand haltented2019 ted2019
Сакавік дала мала пачаць, як быццам яна ўспомніла што- то.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetQED QED
Такім чынам, з твайго доўгатэрміновай experienc'd час, Дай мне цяперашні час адвакат, ці, вось,
Sie versprechen es?QED QED
Ён ускочыў на сані, у сваю каманду даў свісток,
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenQED QED
Вы сапраўды не чакаў, што мне даю вам імперыі, ці не так?
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstQED QED
Дазволіць шыфраванне неправеранымі ключамі: пры імпарце адчыненага ключа ён звычайна спачатку адзначаецца як неправераны, і вы не можаце выкарыстаць яго, калі не падпішаце яго як ' правераны '. Усталёўка гэтага параметру дае магчымасць выкарыстаць любы ключ, нават калі ён не падпісаны
Die Haut weich und geschmeidigKDE40.1 KDE40.1
Агульная тэорыя адноснасці -- бясспрэчны шэдэўр. Гэтая тэорыя апісвае функцыянаванне сусвету ў вялізарных маштабах. У адным алгебраічным запісе яна дае адказы на ўсё: ад таго, чаму падае яблык, да пачатку часу і прасторы.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformted2019 ted2019
Але самае галоўнае, яны далі мне магчымасць паверыць -- цалкам паверыць, што мне гэта пад сілу.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinted2019 ted2019
Я даў вусы ўдумлівы круціць.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufQED QED
Галоўны паказаў мне раней у той жа дзень з магчымых тлумачэнняў для вашага грэбаваць - гэта тычылася інкасацыю грашовых сродкаў, ускладзеных на вас некаторы час таму - але на самой справе я амаль даў яму слова гонару, што гэта тлумачэнне не можа быць правільным.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenQED QED
Якраз як С'ю з песні Джоні Кэша -- хлопчык якому далі жаночае імя -- я расла і вучылся на ўласным вопыце як быць сталай і як выжываць, калі іх няма побач каб абараніць мяне або каб адхліць удар.
Ich hätte dich verletzen könnenQED QED
Яна не сумую па ёй на ўсіх, на самай справе, і як яна была пагружана ў сябе дзіцем, яна дала ўсе яе думкі да сябе, як яна рабіла заўсёды.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieQED QED
Ён стаў галоўным рухавіком выйсця з недаразвіцця цэлых рэгіёнаў i дае вялікія магчымасці.
Deine Alte möchte ich mal sehenvatican.va vatican.va
" Усё, што я спрабаваў зрабіць, гэта даць трохі грубай вясёлым выразам.
Tja, ich hoffeQED QED
І такім чынам яна не дала сябе адгаварыць ад яе вырашэння сваёй маці, якая ў гэтая пакой здавалася няўпэўненым у сабе ў яе чыстай агітацыі і ў хуткім часе маўчаў, дапамагаў сваёй сястры з усёй энергіяй, каб атрымаць яе камода з пакоя.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltQED QED
Яны нічога не даюць.
Holt michhier raus!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Магу даць вам некалькi таблетак.
Los, du schaffst es!Literature Literature
Бедны хлопец даў адзін з тых, нявесела смяецца.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufQED QED
Ці гэта.. Можаце даць які- небудзь рэцэпт?
Was soll das?QED QED
Але ён не дае нам інфармацыі.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertQED QED
У Амерыцы нават карцёжніку-банкруту даюць другі шанец.
Inspektionented2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.