Наша Ніва
Nascha Niwa
наша oor Duits
наша
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
unser
Ты можаш уявіць, якім было б нашае жыццё без электрычнасці?
Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам небходна рабіць нашы фермы разнастайнымі.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAted2019 ted2019
З 1991 года ўдзельнічаў у выданні газеты «Наша Ніва» у Вільнюсе.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtWikiMatrix WikiMatrix
Трэці вялікі ўрок, які мы вывучылі пра адносіны і здароўе: добрыя стасункі абараняюць не толькі наша цела, але і мозг.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg Retardtablettented2019 ted2019
Нашы дзеці любяць сабаку, аднак я люблю ката.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Такім чынам, з нашай звышдапамогай, звышапекай, празмерным кіраваннем і трыманнем за руку мы не даем нашым дзецям шанцу стаць самадастатковымі, што сапраўды з'яўляецца фундаментальным прынцыпам чалавечай псіхікі, важнейшым за пачуццё ўласнай годнасці, якое яны атрымліваюць ад апладысментаў.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetted2019 ted2019
У раздзеле "FAQ" знаходзяцца адказы на пытані, найбольш часта задаваемыя нашым кансультантам у Тэлефонным цэнтры абслугоўвання кліентаў.
Hintergrundviatoll viatoll
У нас ёсць закон на нашым баку, і ўлады, і гэтак далей, так што вам лепш адмовіцца ад мірна, ці бачыце, бо вы, вядома, прыйдзецца адмовіцца, нарэшце. "
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetQED QED
Гэта -- ваша будучыня, гэта -- наша будучыня, давайце ўзнімемся і пабачым яе!
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsQED QED
Мы таксама выкарыстоўвалі радыё на ўльтранізкіх частотах для перадачы на паверхню інфармацыі пра наша дакладнае становішча ў пячоры.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julited2019 ted2019
Вынікі нашых даследванняў паказваюць, што ёсць шмат таленавітых людзей, якія проста не прытрымліваюцца сваіх абавязкаў.
Millionen Kopien/ml Genotypted2019 ted2019
Так выглядае наша лабараторыя.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUted2019 ted2019
Збор гэтай інфармацыі дазваляе нашаму парталу стварыць лепшую прапанову на падставе патрэб нашых карыстальнікаў.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.viatoll viatoll
Гэта – аснова нашае чалавечасці.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichted2019 ted2019
У маладосці я на яе натрапіў з неадкуль, і з той пары з зацікаўленасцю назіраў поспехі гэтай дысцыпліны ў тлумачэнні нашай штодзённай рэальнасці.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenQED QED
Загляне сонца і ў наша аконца.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.tatoeba tatoeba
" Чаму, вочы нашы Дзікон амаль пачаў аб ́галаву, яны атрымалі ў гэтым раўндзе, " адказаў
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenQED QED
Езус Хрыстус ачышчае i вызваляе пошукі любові і праўды ад нашай людской абмежаванасці i адкрывае нам ва ўсёй паўнаце ініцыятыву любові i праект сапраўднага жыцця, падрыхтаваны для нас Богам.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionvatican.va vatican.va
Наш персанал распрацаваў каля 5000 сумесяў, каб знайсці тую самую, адпавядаючую нашым мэтам.
AbänderungQED QED
Важна ўсведамляць, што мы атрымліваем веды з дапамогай нашых пачуццяў, і калі мы пашыраем гэтыя пачуцці, у выніку мы пашыраем свае веды.
Glaub mir, das weiß ichted2019 ted2019
Мы можам уратаваць наша жыццё і свет ад атруты і бруду, якія могуць разбурыць цяперашні і будучы свет.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrvatican.va vatican.va
Можа, усё яшчэ патрэбна ўся вёска, каб добра наставіць нашых дзетак.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungted2019 ted2019
Зорка мора, свяці нам і кіруй намі на нашым шляху.
Ich bin Diabetikervatican.va vatican.va
Мы прымяняем газы з экзатычнымі назвамі, а нашы падводныя заходы могуць цягнуцца да 20 гадзін.
Ich komme gleich, Emma!ted2019 ted2019
Але апынулася, што нам больш вядома пра космас, чым пра падземныя воды, якія бягуць па жылах планеты, — крывяноснай сістэме нашай Маці Зямлі.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtted2019 ted2019
ГРЫГОР'ЕЎ сваркі паміж нашымі майстрамі, і нам іх мужчын.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gQED QED
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.