Ойча наш
Vaterunser
наш oor Duits
наш
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
unser
Наш рэстаран знаходзіцца поруч з паўднёвым аўтобусным прыпынкам.
Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.
unsere
Хаця гэта праблема і не новая, у наш час яна набыла новыя абрысы.
Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit eine neue Form angenommen.
unserer
Хаця гэта праблема і не новая, у наш час яна набыла новыя абрысы.
Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit eine neue Form angenommen.
unseres
Хаця гэта праблема і не новая, у наш час яна набыла новыя абрысы.
Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit eine neue Form angenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ну ", сказаў Джордж ", не ці так лепшае, што мы спяшаемся наш рэйс? "
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenQED QED
Кардынал Нгуен Ван Туан у сваёй кнізе духоўных практыкаванняў расказаў, як у ягоным жыцці ўзнікалі працяглыя перыяды няздольнасці да малітвы і як ён хапаўся за словы малітваў Касцёла: “Ойча наш”, “Вітай, Марыя”, а таксама літургічных малітваў[27].
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtvatican.va vatican.va
Вось так выглядае наш офіс.
Lass dich nicht darauf einQED QED
Ён з’яўляецца таксама падставаю, дзякуючы якой энцыкліка надалей застаецца актуальнай у наш час.
Und das billige Parfumvatican.va vatican.va
У наш першы дзень у Нью- Йорку, бабуля і я знаходзім манетку пені на падлозе прытулка для бяздомных, дзе мы спыніліся.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.QED QED
Вядома ўсюды ў наш час.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
Наш персанал распрацаваў каля 5000 сумесяў, каб знайсці тую самую, адпавядаючую нашым мэтам.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenQED QED
Сёння я б хацела паразмаўляць пра базісную і ўплывовую частку нашае існасці: наш голас.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeted2019 ted2019
Наадварот, наш вокліч з’яўляецца, як і на вуснах укрыжаванага Хрыста, канчатковым і найглыбейшым спосабам выяўлення нашай веры ў Яго ўсемагутнасць.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltvatican.va vatican.va
Для школу ў гэтым годзе фестываль, наш клас прысвойваецца ўпрыгажэнні.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungQED QED
Наш цягнік спазняецца.
Ich heiße ChowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Наш вопыт кахання і біялагічны, і культурны.
Alpha Eins ist der Angriffscodeted2019 ted2019
Вынікі гэтага даследвання супалі з тэорыяй Дарвіна: зваротная міміка твару змяняе работу нейронаў, што станоўча ўздзейнічае на наш эмацыйны стан і мы адчуваем сябе лепш, калі ўсміхаемся.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderted2019 ted2019
У дарозе да іх мы ўсё сваё жыццё, нас вядзе да іх кожны добры наш учынак, кожная смелая думка, кожная любоў.
Was ist, Hyoei?Literature Literature
" Вы прабачце гэтая маска ", працягнулі наш дзіўны наведвальнік.
Ziele und BeschreibungQED QED
У наш час у палацца знаходзіцца гасцініца Hotel Royal Danieli.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
І, у першую чаргу, мы павінны выбраць наш пазіцыі.
Qualitätsmerkmale von EiernQED QED
У наш час Мухіна балка знаходзіцца ў жаласным стане.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.WikiMatrix WikiMatrix
У наш першы дзень у Нью-Йорку, бабуля і я знаходзім манетку пені на падлозе прытулка для бяздомных, дзе мы спыніліся.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtted2019 ted2019
Існуюць наступныя варыянты абсалютнай формы - mine (мой), yours (твой, ваш), his (яго), its (яго), hers (яе), ours (наш), theirs (іх).
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaWikiMatrix WikiMatrix
Мы спрабуем выжыць у наш час, каб жыць і ў вашым.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenWikiMatrix WikiMatrix
" Ну, Уотсан, " сказаў Холмс, калі наш наведвальнік не пакінуў нам ", тое, што Вы робіце з усё гэта? "
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenQED QED
Але цяпер сын наш, бедны хлопчык, памёр, цяпер зусім іншая справа.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
У наш час ёй вярнулі гістарычную назву.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
139 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.