сумнявацца oor Duits
сумнявацца
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
bezweifeln
zweifeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Я маю права казаць вам цікава, чаму я не стаўлю маю руку вакол вашага стану, " Герцагіня сказаў пасля паўзы: " Прычына ў тым, што я сумняваўся нораў вашага фламінга.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenQED QED
Але іншыя мае, самыя інтымныя мае праблемы і клопаты, - іх яна ўсе зразумела б, у гэтым я не сумняваўся.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass dieseStrategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.Literature Literature
Я сумняваўся, цi здолею гэта зрабiць.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterLiterature Literature
" І Вы не сумняваецеся, што табе рабіць, калі яны прыходзяць? "
Nein, müssen wir nichtQED QED
Вельмі сумняваюся.
Nein, das ist die falsche KarteQED QED
Роме Я сумняваюся ў гэтым няма, і ўсе гэтыя бяды будуць служыць
Leichtgutdienste und FrachtdiensteQED QED
Сумняваюся.»
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Як вы думаеце, Джівса? " Я сумняваюся ў гэтым, сэр. "
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureQED QED
Я напісала кнігу, апублікавала тэорыю, але штосьці было не так, і гэтае штосьці складалася ў наступным: калі прыблізна ўзяць апытаных мною людзей і падзяліць іх на людзей, у якіх насамрэч ёсць пачуццё ўласнай годнасці, вось да чаго гэта зводзіцца, пачуццё ўласнай годнасці яны маюць моцнае пачуццё любові і прыналежнасці, і на людзей, якія змагаюцца за гэта, якія сумняваюцца, наколькі яны вартыя.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.QED QED
Barrowful з ШТО падумала Аліса, але яна не доўга сумнявацца, на наступны момант душы крыху галькі прыйшоў стук у акно, а некаторыя з іх ўдарыў яе ў твар.
Verfahrenssprache: DeutschQED QED
Тыя, хто сумняваюцца!
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenWikiMatrix WikiMatrix
" Прапанова, якое я ўзяў на сябе смеласць сумнявацца ".
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenQED QED
— Капітан Нэма, на ўсе мае супярэчанні вы даеце такія вычарпальныя адказы, што я не магу больш ні ў чым сумнявацца.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
Калі Вы будзеце ўсё яшчэ сумнявацца, калі ласка, звяжыцеся з Тэлефонным цэнтрам абслугоўвання кліентаў.
Ich habe eine Ideeviatoll viatoll
Гэты джэнтльмен, сп- р Уілсан, быў маім партнёрам і памочнікам у многіх з маіх самых паспяховых прыкладаў, і я не сумняваюся, што ён будзе мець максімальнае выкарыстанне для мяне ў вашай
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSQED QED
Жыхароў гэтай краіны, так як не сумняваюся, што вы ведаеце, сэр, асабліва прыхільнасць да поціск рукі з выдатнымі персанажамі.
Die ZukunftQED QED
Сумняваюся, аднак, будзь ён бачыў што- небудзь, ці нават заставаўся ўвесь час у курсе майго таварыскія адносіны, таму што калі б я не абрэзаная яго пакінулі тут, або прыцягнула яго да тут жа, я веру, што ён пайшоў бы прама перад ім у любым кірунку, пакуль спыненыя сцяной ці іншым перашкодай.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeQED QED
Яго знешнасць я баюся, і яго намераў я сумняваюся.
Wie schaut' s aus?QED QED
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.