заставацца oor Engels
заставацца
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Engels
stay
en
to remain in a particular place
to remain, to stay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пры разводзе сыны заставаліся з бацькам, дочкі — з маці.
All House cares about is resultsWikiMatrix WikiMatrix
У іх падсумках не заставалася ніводнага патрона.
Touch him and I' il shoot youWikiMatrix WikiMatrix
Бенволио Я не заставалася, як захаваць свет: укладзі меч, ці кіраваць яго часткі гэтыя людзі са мной.
How is ' not trying ' done?QED QED
Заставаўся тыдзень да майго адлёту дадому, я ведала імя горада, ў якім знаходзілася, і імя горада, ў які мне патрэбна было трапіць, каб выляцець, але я не мела паняцця, як арыентавацца навокал.
Listen, world, you can' t ignore meted2019 ted2019
Астатнія часткі ўсходняй Германіі заставаліся пад польскім кіраваннем.
She pulled her face away and gazed down at himWikiMatrix WikiMatrix
Надвор’е заставалася гарачым два тыдні.
That attitude will get you deadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пакоі Грэгары заставалася адведзенае для яе.
What the hell are you doing?QED QED
Але, дакладна ведаючы маркоту, і каханне, і смерць, і тое, што ўсе яны — бляклыя вобразы, калі глядзець на іх з спакойнага месца, на якім нам і трэба заставацца, ён працягваў плакаць, прагнуць кахання і баяцца смерці.
He' s a nice guyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Заставайцеся там, дзе вы знаходзіцеся.
You think we shouldn' t get divorced?QED QED
Сам я не павінен больш заставацца Тэары Мацеата: так маглі мяне называць на Таіці, але не тут, сярод іх.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Ён заставаўся ў такім стане пустых і мірнага адлюстраванне да вежы з гадзінамі прабілі тры гадзіны ночы.
How do you know he' s gonna use his cellphone?QED QED
Заставацца на сувязі
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!KDE40.1 KDE40.1
Калі б быў толькі справядлівасцю, у выніку заставаўся б для нас усіх прычынай страху.
Steven.Are you rescuing me?vatican.va vatican.va
У гэтым вобразе, які доўга існаваў у надмагільным мастацтве, становіцца відавочным тое, што адукаваныя і простыя людзі знаходзілі ў Хрысце: Ён вучыць нас таму, кім сапраўды з’яўляецца чалавек і што ён павінен рабіць, каб заставацца сапраўдным чалавекам.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesvatican.va vatican.va
Большая частка чыгунак заставалася ў руках замежнікаў.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationWikiMatrix WikiMatrix
Кіпр быў заваяваны ў 1571 годзе, а Крыт заставаўся пад уладай Венецыянская рэспублікі да 1669 года.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionWikiMatrix WikiMatrix
" Тха " не павінны заставацца Walkin ́а ў калідорах " Listenin.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaQED QED
Не думаючы больш аб тым, як яны маглі б быць у стане даць Грэгар спецыяльныя задавальненне, сястра зараз нагамі некаторыя прадукты харчавання або іншыя вельмі хутка да яго ў пакой у раніцай і апоўдні, перш чым яна ўцякла да яе краме, а ўвечары, зусім абыякавы да ці ежа была, магчыма, толькі густ, ці, што часцей за ўсё адбывалася, заставаліся цалкам спакойна, яна ўзбітым яго адным узмахам венікі.
That would be so greatQED QED
А раз нельга было паставіць гарматы большага калібра, то заставалася толькі павялічыць колькасць 12-цалевых.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesWikiMatrix WikiMatrix
У час 2-й сусветнай вайны заставаўся на акупаванай тэрыторыі.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolWikiMatrix WikiMatrix
З такой вышыні коўдрай, вось- вось гатовыя саслізнуць цалкам, наўрад ці заставацца на месцы.
Of course I saw it!QED QED
Г- н менеджэр, не заставайся.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howQED QED
Заставацца на месцы, пакуль я не перадумаў.
Doc, give me the keysQED QED
Ён таксама дапамагае крывяносным сасудам заставацца паслабленымі падчас стрэсу.
Can you show me some of your things?ted2019 ted2019
заставацца верным царкве сваіх бацькоў
l`ve been recalled to my regimentmara mara
133 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.