сямейны oor Frans
сямейны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
familial
такія як фінансавыя цяжкасці або сямейная крыза,
comme des difficultés financières ou des crises familiales,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апынулася, што дзеці, якія валодалі большай цвёрдасцю характара, мелі больш высокія шанцы паспяхова скончыць школу, нават калі я параўнала іх па кожным іншым вымяральным паказчыку, як сямейны заробак, вынікі стандардызаваных тэстаў і нават адчуванне бяспекі ў школе.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisieted2019 ted2019
Азначае працу, якая ў кожным грамадстве выражае істотную годнасць кожнага мужчыны i кожнай жанчыны: азначае працу, выбраную свабодна, якая плённа злучыць працаўнікоў, мужчын і жанчын, з развіццём іх супольнасці; азначае працу, якая ў сваю чаргу дазваляе, каб працаўнікі мелі пашану i былі свабодныя ад усялякай дыскрымінацыі; азначае працу, якая дазваляе задаволіць патрэбы сям’і i даць адукацыю дзецям, каб яны не былі вымушаныя працаваць; азначае працу, якая дазваляе працаўнікам свабодна ствараць арганізацыі, каб іхні голас быў пачуты; азначае працу, якая пакідае дастатковую магчымасць для адшукання ўласных каранёў на асабістым, сямейным i духоўным узроўнях; азначае працу, якая забяспечвае годныя ўмовы жыцця працаўнікам, якія дачакаліся пенсіі.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuevatican.va vatican.va
Шмат увагі аддавалася шлюбна-сямейнаму праву.
On devrait y aller, AJWikiMatrix WikiMatrix
Гэта можа быць баўленне часу з людзьмі, а не перад экранам; ажыўленне патухлых адносін нейкай новай сумеснай справай, доўгімі шпацырамі ці рамантычнымі спатканнямі; размова са сваяком, з якім не гутарылi працяглы час, бо марудныя сямейныя сваркі дорага абыходзяцца тым, хто затойвае крыўду.
Bien que certaines données administratives utiliséesdans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.ted2019 ted2019
Звальненне з працы на доўгі час або працяглая залежнасць ад публічнай ці прыватнай апекі парушаюць свабоду i крэатыўнасць асобы, а таксама яе сямейныя і грамадскія адносіны, выклікаючы вялікія пакуты псіхалагічнага і духоўнага характару.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesvatican.va vatican.va
Добра, але спачатку дрэнныя навіны: кожнае сапраўды цяжкае, негатыўнае здарэнне, такія як фінансавыя цяжкасці або сямейная крыза, павялічвалі рызыку смерці на 30 адсоткаў.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.ted2019 ted2019
Не, я вярнуўся для некаторых сямейны бізнэс.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)QED QED
Эўхарыстыя і хрысціянскае ўтаямнічанне Эўхарыстыя – паўната хрысціянскага ўтаямнічання [17] Парадак сакрамэнтаў утаямнічання [18] Утаямнічанне, эклезіяльная і сямейная супольнасць [19]
Qu' est- ce que vous fichez là?vatican.va vatican.va
Яна змяшчае праўдзівы змест асабістых адносінаў з Богам i бліжнім; з’яўляецца не толькі прынцыпам мікраадносінаў: сяброўскіх сувязяў, сямейных, малой групы, але таксама макраадносінаў: грамадскіх, эканамічных i палітычных.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.vatican.va vatican.va
У 65 годзе Папея ізноў зацяжарыла, але падчас сямейнай сваркі п'яны Нерон стукнуў жонку нагой у жывот, што прывяло да выкідыша і яе смерці.
Dansces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesWikiMatrix WikiMatrix
Яго дзядзька забіў яго бацькі, каб ён мог прыняць за сямейны бізнэс.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementQED QED
Вы былі дагледжаныя ўзяць на сябе сямейны бізнэс.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreQED QED
Прыйсці да ШТОМЕСЯЧНЫ сямейны абед, перш чым гэта занадта позна.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyQED QED
Прывал Марыі і Іосіфа напамінае сямейны пікнік, калі закаханыя бацькі прыглядаюць за дзіцём.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeWikiMatrix WikiMatrix
Што сямейны бізнэс?
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionQED QED
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.