выклік oor Pools
выклік
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools
wezwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яму быў кінуты выклік на дуэль, і ён пагадзіўся.
Nieco marudny, nieprawdaż?QED QED
Сістэмныя выклікі
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!KDE40.1 KDE40.1
Выклік у даведкавай сістэме KDE дакументацыі па Cervisia
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejKDE40.1 KDE40.1
Паколькі яны не маглі зразумець яго, ніхто, нават не сястра яго, думаў, што ён маглі б разумець іншых, і, такім чынам, калі яго сястра была ў сваім пакоі, ён Прыйшлося здавольвацца з праслухоўваннем ў цяперашні час і Затым да яе уздыхае і выклікі для сьвятых.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiQED QED
Першая падзея, якія кінула выклік гэтаму вобразу мыслення, здарылася падчас прэзідэнцкіх выбараў 2000-га году.
Siedzisz taka pewna siebieted2019 ted2019
Гэтая з’ява ўражвае колькасцю ахопленых ёй асоб, прынесенымі ёй сацыяльнымі, эканамічнымі, палітычнымі, культурнымі i рэлігійнымі праблемамі і з прычыны драматычных выклікаў, якія яна ставіць перад грамадствамі паасобных краін i перад міжнароднай супольнасцю.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałvatican.va vatican.va
Выклік дапамогі па CVS
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCKDE40.1 KDE40.1
Стэк выклікаў
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadKDE40.1 KDE40.1
– Мне нагадаць пра сябе або чакаць выкліку? – запытаўся госць.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Мая гаспадыня сказала мне, што вы, верагодна, выкліку.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądQED QED
Палепшанае вандраванне У гэтым модулі вы можаце наставіць функцыі палепшанага вандравання KDE. Ключавыя словы інтэрнэта Ключавыя словы інтэрнэта дазваляюць вам напісаць назву брэнда, праекта, вядомага чалавека... і трапіць у патрэбнае месца. Напрыклад, вы можаце набраць " KDE " ці " K Desktop Environment " у Konqueror каб наведаць хатнюю старонку KDE. Скароты Web Скароты Web-гэта спосаб хуткага выкліку пашуковых сістэмаў інтэрнэта. Напрыклад, набярыце " altavista: frobozz " ці " av: frobozz " і Konqueror будзе шукаць ў AltaVista " frobozz ". Нават прасцей: націсніце Alt+F# (калі вы нее змянілі гэты скарот) і напішыце скарот ў дыялогу выконвання камандаў KDE
Każda babka tak maKDE40.1 KDE40.1
Пры ўключэнні гэтай опцыі вылучаныя вочкі будуць аб' яднаныя ў адно вялікае вочка (як пры выкліку пункта меню " Дадзеныя "-> " Аб' яднаць вочкі "). Пры выбары гэтага вочка і адключэнні гэтай опцыі ўсе вочкі прымуць памеры да аб' яднання. Тое ж самае можна атрымаць, вылучыўшы пункт меню " Дадзеныя "-> " Разбіць вочкі "
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejKDE40.1 KDE40.1
Ці з'яўляецца выгнаны, і ўвесь свет нічога, што ён смее ніколі вяртацца да вас выклік;
Na miłość boską, BlancheQED QED
У мяне ёсць выклік.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixQED QED
Напрыклад: кіроўца, які ненаўмысна выклікаў аварыю і зраніў пешага: (1) быў свядомы, што машына з’яўляецца небяспечным сродкам перамяшчэння і можа выклікаць аварыю і цярпенне іншых, (2) не хацеў яго скрыўдзіць, (3) аднак гэта зрабіў, (4) зусім не быў з таго задаволены.
Kwalifikujące się działania i wnioskiWikiMatrix WikiMatrix
Але калі справа дайшла да чытанкі з усяго свету, найвялікшым выклікам для мяне было тое, што я не ведала, з чаго пачаць.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykated2019 ted2019
Стэк выклікаў
Jesteś innyKDE40.1 KDE40.1
KLauncher недасягальны праз D-Bus, памылка пры выкліку % #: %
Nie pracowałem po południuKDE40.1 KDE40.1
" Выклік наступнага сведкі.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!QED QED
Ён бы, вядома, прачнуўся неўзабаве пасля гэтага без якіх- небудзь парушэнняў, так як ён адчуваў сябе дастаткова адпачылым і прачнуўся, хоць яму здалося, як быццам паспяшаўся крок і асцярожнымі закрыццё дзвярэй у залу выклікаў яго.
Od teraz będziemy miliQED QED
Каб наша будучыня не была нявызначанай, трэба выкарыстоўваць усе формы чалавечага інтэлекту, каб працаваць разам для таго, каб перамагчы ўсе выклікі, з якімі мы, як грамадства, сутыкаемся.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceted2019 ted2019
Парыжы я твой выклік загаворы,
Tłusty jak beka, serioQED QED
Выклік дыялогу пацверджання. Гэта бывае карысна, калі вы вылучылі набор правіл для адкладзенай загрузкі паведамленняў. Калі гэты дыялог не будзе паказаны, то гэтыя паведамленні так і засталіся бы на серверы, калі бы не нетутэйша новых вялікіх паведамленняў або калі бы вы захацелі паказаць новы набор правіл, які адзначаў бы паведамленні інакш
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćKDE40.1 KDE40.1
Я ведаю, вы атрымалі шмат выклікаў сёння, але паспрабуйце задумацца хаця б пра адзін, бо разнастайнасць -- наша каштоўнасць.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAted2019 ted2019
Роме ці наогул так? то я кідаю выклік вы, зоркі - Ты мой know'st жыллё: зразумейце мяне чарнілаў і паперы,
Dobrze ci idzieQED QED
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.