мядзведзь oor Pools

мядзведзь

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

zool. duży, drapieżny ssak pokryty futrem z rodziny niedźwiedziowatych ( Ursidae);

Прыкладна 43 тысячы гадоў тамy малады пячорны мядзведзь памёр на схілах паўночна-заходняй мяжы сучаснай Славеніі.
Około 43 000 lat temu młody niedźwiedź jaskiniowy umarł na wzgórzach w północno-wschodniej części obecnej Słowenii.

miś

naamwoord manlike

niedźwiedzica

naamwoord vroulike

edźwiedź

Duże zwierzę z rodziny Ursidae, spokrewnione z psem oraz szopem, kudłate z zmałym ogonem i płaskimi stopami

Soortgelyke frases

Белагруды мядзведзь
Niedźwiedź himalajski

белы мядзведзь
niedźwiedź biały · niedźwiedź polarny

Мядзведзь грызлі
Grizli

Буры мядзведзь
Niedźwiedź brunatny · niedźwiedź brunatny

дзяліць шкуру незабітага мядзведзя
dzielić skórę na niedźwiedziu

Мядзведзь белы
Niedźwiedź polarny

Мядзведзь-гара
Ajudah

мядзведзь белы
niedźwiedź polarny

Мядзведзі
Gay bear · niedźwiedź

voorbeelde

Паляўнічага, які сказаў мне, гэта можа памятаць адну Сэм Nutting, які выкарыстоўваўся для палявання на мядзведзяў на
Myśliwego, który powiedział mi, może to pamiętaj o jednym Sam Nutting, który używany do polowań na niedźwiedzie

Лацінская назва Ursus maritimus перакладаецца як «мядзведзь марскі».
Jego systematyczna (łacińska) nazwa Ursus maritimus oznacza „niedźwiedź morski”.

Вікторыя столькі па духу, як мінулае суправаджаецца поўнай строгасці рускіх што яны хочуць Штаб- кватэра Яна руху ці белы апранацца перад адным чалавекам і маладыя рэвалюцыянеры нацыяналістычнай і камуністычнай, так атрымаў праўда называючы дзве рукі рабочых і сялян даследаванні атрымліваючы асалоду ад мадэлі новая зара даце мёртвыя на сайце як камуніст інтэлектуальнай polytical і 33 накіроўвае дзясяткі ня актываваў чыста для рэвалюцыі белы шар яны прымаюць аплату прыяцеля нацыяналістычнай рэвалюцыі пераязджае капітал мядзведзь
Victoria jest tak dużo przez ducha Bygones towarzyszy pełnym rygorem Rosjanie że chcieli Jana ruchu siedziba lub biały ubierać zanim jeden człowiek i młodzi rewolucjoniści nacjonalistycznych i komunistycznych zarówno otrzymał prawdę dzwoniąc dwóch broni chłopów i robotników Badania czerpanie wzorców nowy świt data padłych na ogłoszenie jako komunista polytical intelektualny i trzydzieści trzy kierowanie dziesiątki nie został aktywowany jedynie do rewolucji biała bila biorą Pay Pal nacjonalista rewolucja poruszaÄ kapitał niedźwiedź dodatek ostatecznie naloty brytyjskie koncesje oparzenia dół

За ўвесь гэты час Бай не бачыў ні аднаго мядзведзя.
Nie widziałem go przez jakiś czas, dopóki nie zobaczyłem na próbach.

Прыкладна 43 тысячы гадоў тамy малады пячорны мядзведзь памёр на схілах паўночна-заходняй мяжы сучаснай Славеніі.
Około 43 000 lat temu młody niedźwiedź jaskiniowy umarł na wzgórzach w północno-wschodniej części obecnej Słowenii.

Пінгвіненак — прыёмны сын Мядзведзя.
Podluś – syn Wredniaka.

Дзе змеі; ланцугу мяне з ровам мядзведзя, або выключыць мяне ноччу ў склеп хаты,
W przypadku, gdy węże są; łańcucha mnie nosi ryk Or Shut Me noc w kostnicę- house,

Мядзведзіца — самка мядзведзя.
Żeńskim odpowiednikiem jest Fotyna.

Мядзведзь, такім чынам, гэтае цела, і наведваць нашу волю:
Niedźwiedź stąd to ciało i wzięcia udziału w naszych będzie:

У старажытнасці мядзведзь быў увасабленнем бога Вялеса.
Od samego początku podmiot liryczny wyraża głębokie zaufanie względem Boga.

Мядзведзь быў таксама татэмнай жывёлай.
Byłem gorszy od zwierzęcia.

Не, я мядзведзя мозгу: - але, як я ўжо сказаў, калі гэта адбылося смак палыну на соску
Nie, nie ponoszą mózgu - ale, jak powiedziałem, Kiedy to się stało smak piołunu na brodawki

Адтуль ён буру хутка гнеў Божы спачатку descried, а лук павінен мядзведзь ранніх ўдар на сябе.
Stamtąd jest burza szybkie gniew Boży jest pierwszym descried, i smyczek musi ponosić najwcześniej ciężar.

Сярод хакасаў мядзведзь (аба) славіўся адным з самых ушанаваных звераў, якога ўяўлялі далёкім братам чалавека.
Stanął przed jego bratem Aaronem i zażądał by ten uczynił dla niego Boga, który by szedł przed nimi.

Вось, паставіў ́Em Up ў гэты куток - Не, гальштук іх разам Першае - яны не да паловы дастаткова высокім яшчэ - О! яны будуць рабіць досыць добра, не будзьце асабліва - Вось, Біл! ўхапіцца за гэтую вяроўку - Ці будзе дах мядзведзя?
Tutaj put ́em up na tym rogu - Nie, krawat ́ em razem pierwszy - nie osiąga połowy wystarczająco wysokie, ale - Oh! zrobią na tyle dobrze, i nie bądź szczególności - Tutaj, Bill! złapać tę linę - Czy ponosi dachu?

Цікаўны погляд, гэтыя сарамлівыя мядзведзі, гэтыя нясмелыя китобои воін!
Ciekawy widok, te wstydliwe niedźwiedzie, te nieśmiałe whalemen wojownikiem!

Але стоп, ці не так мядзведзь аддалена нагадвае гіганцкую рыбу? нават вялікі левіяфан сябе?
Ale stop; nie obciążają jej słabe podobieństwo do gigantycznej ryby? nawet wielki lewiatan siebie?