абыякава oor Russies
абыякава
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
безразлично
[ безразли́чно ]
безучастно
индифферентно
равнодушно
[ равноду́шно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 2008 годзе падчас маладафронтаўскай кампаніі «МТС па-беларуску!», якую распачаў салігорскі блогер, неабыякавыя людзі накіравалі шэраг папяровых і электронных лістоў у галоўны офіс прадстаўніцтва кампаніі МТС у Беларусі.
Ты уже встречал егоWikiMatrix WikiMatrix
Мне цалкам абыякава.
Тебе тоже стоит попробоватьtatoeba tatoeba
Не думаючы больш аб тым, як яны маглі б быць у стане даць Грэгар спецыяльныя задавальненне, сястра зараз нагамі некаторыя прадукты харчавання або іншыя вельмі хутка да яго ў пакой у раніцай і апоўдні, перш чым яна ўцякла да яе краме, а ўвечары, зусім абыякавы да ці ежа была, магчыма, толькі густ, ці, што часцей за ўсё адбывалася, заставаліся цалкам спакойна, яна ўзбітым яго адным узмахам венікі.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомQED QED
— Бацька, — абыякава сказаў увесь заліты тлушчам малады Сураў, — па шкоднасці сваёй год ужо ў палатцы «Біблію» чытае.
Почему не Квилок?Literature Literature
Адначасова захоўваецца часам культурная і рэлігійная спадчына, якая замыкае грамадства ў статычных грамадскіх кастах, у магічных вераваннях, абыякавых да годнасці чалавечай асобы, у паставах падпарадкавання таямнічым сілам.
Угрожал гранатойvatican.va vatican.va
У першыя дні абыякавых там не бачыў, гэта пасля вакуум у вачах, як звыкліся.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
Тэмай маёй групы быў моладзевы гвалт, і будучы ахвярай здзекаў на працягу ўсяго свайго жыцця, яна была мне асабліва неабыякава.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукted2019 ted2019
Венская прэм’ера правалілася: публіка, з часоў «Фігаро» зусім астылая да творчасці Моцарта, не змагла прызвычаіцца з гэтак новым і незвычайным творам, і ў цэлым засталася абыякавая.
Кто убил... где Майло?ГдеWikiMatrix WikiMatrix
Ледзь не ўсіх здзівіла, што Ганна ўзяла такія грошы абыякава, быццам гэта былі не тры рублі, а нішто.
Вместе?Хороший знакLiterature Literature
Раптам стала зусім не абыякава, што пра мяне гавораць, думаюць, пра што пляткарыць Адаліна.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволLiterature Literature
Яны адзначалі, што ён тады не прытрымліваўся мусульманскай веры і быў неабыякавы да спіртнога.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамWikiMatrix WikiMatrix
Тут было нешта абыякавае, i, гледзячы на выцвiлыя вочы сябра, ён бачыў у iх нешта халоднае i нечалавечае.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLiterature Literature
Мне абыякава, у што ты верыш.
Ювелирный рынокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Усё і ўся рабілі спехам, як-небудзь, бо ўсе разумелі, што публіцы абыякава, як ідзе спектакль, бо прыходзілі слухаць галасы і толькі».
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиWikiMatrix WikiMatrix
Наш пратэст не з’яўляецца выклікам Богу ці меркаваннем, што Ён памыляецца, слабы або абыякавы.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяvatican.va vatican.va
У падыходныя прамежкі часу былі рэгулярнымі салюты смеху, якія маглі б быць называюць абыякава да апошняй вымавіў ці мае быць жарт.
Почему ты преследуешь меня?QED QED
Ілоне было абыякава, хто выйграе.
Я открыт, Соса!Открыт!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ён ведаў, што яна баламутная, легкадумная, абыякавая да ўсяго, што не прыносіць ёй забавы.
И в итоге включается этаLiterature Literature
Тое, што фінскія ці французскія суды могуць забараніць маці размаўляць з сваім дзіцём на роднай мове, сведчыць пра тое, што і ў Заходняй Эўропе ўсе абсалютна абыякавыя да правоў чалавека.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але раз-поразу ён выслухоўваў і кідаў мне абыякавае «разберемся...» альбо «я уточню...», і сітуацыя не рухалася з месца.
Я заменю тебяLiterature Literature
Яна абыякава сочыць поглядам за жалобнай Ганнай.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеWikiMatrix WikiMatrix
Што будзеш пісаць усё жыццё, і ніколі не створыш кнігу, да якой хоць хто- небудзь паставіцца неабыякава зноў? "
Это будет мой тебе подарокQED QED
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.