апрача oor Russies
апрача
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
кроме
[ кро́ме ]
Няма Бога апрача Алаха, і Мухамад пасланец яго.
Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед посланник его.
помимо
[ поми́мо ]
вдобавок
[ вдоба́вок ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
за исключением · не считая · сверх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Праўды ня ведае ніхто, апрача мяне самога й рабі, але ён мёртвы ўсе гэтыя доўгія гады, а мёртвыя маўчаць.
Он отдал за Императора всё, что у него былоLiterature Literature
Нiколi не чуў ён аб гэтых трох нiчога, апрача добрага, i яму нiяк не верылася, што яны забойцы i злодзеi.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLiterature Literature
Ён знаходзіўся на адлегласці 4 300 марскіх міль, і паміж ім і намі не было нічога, апрача акіяна.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!Literature Literature
Джон Мангльс пазваў усіх наверх і загадаў зняць усе парусы, апрача фока, стакселя і марселя.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
Няма Бога апрача Алаха, і Мухамад пасланец яго.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Апрача таго, каментатары Талмуда па некалькі разоў на кожнай старонцы рабілі ссылкі на іншыя тамы Талмуда.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?Literature Literature
Не знайшоўшы нiчога, апрача кавалачка цукру i крошак мiндальнага пiрожнага, дзяжурны люта засоп на Бурацiна:
Это процессуальная частьLiterature Literature
Апрача таго , не павiнна рабiцца нiякага адрознення на аснове палiтычнага , прававога або мiжнароднага статуса краiны або тэрыторыi , да якой чалавек належыць , незалежна ад таго , цi з ’ яўляецца гэта тэрыторыя незалежнай , падапечнай , несамакiравальнай , або як-небудзь iнакш абмежаванай у сваiм суверэнiтэце .
Это как учиться ездить на велосипедеUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Праўды ня ведае нiхто, апрача мяне самога й рабi, але ён мёртвы ўсе гэтыя доўгiя гады, а мёртвыя маўчаць.
Опять закрыто?Literature Literature
Апрача Артура ў сям’і Бэл было яшчэ двое дзяцей: сын Вільгельм і дачка Маргарыта.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?WikiMatrix WikiMatrix
Камандуючы сіламі ХСА ў раёне Мостара генерал Слабадан Праляк быў абвінавачаны МТБЮ, апрача іншага, у аддачы загаду на разбурэнне моста, які меў вялікую гістарычную каштоўнасць (у 2005 годзе адноўлены Стары мост быў уключаны ў спіс Сусветнай спадчыны ЮНЕСКА).
Я думал, ты не такой, как всеWikiMatrix WikiMatrix
- Ён наш брат па ўсiм, апрача крывi, - гаварыў далей Акела, - а вы хочаце забiць яго тут!
мы хотели, чтобы это было сюрпризомLiterature Literature
Няма Бога апрача Алаха, і Мухамад пасланец яго.
Но сегодня – я в роли женыtatoeba tatoeba
— Не забывайся, што апрача дваццаці пальцаў, у нас ніякага інструмента няма, — заўважыў Мірон
Первое, не играть оружием внутриLiterature Literature
Другое чытанне (апрача будніх дзён, з Новага Запавету).
Думаешь, такая крутаяWikiMatrix WikiMatrix
— адказаў яму Вільсон.— Апрача таго мы, напэўна, сустрэнем шмат рэк на сваім шляху.
За мои временные неудобстваLiterature Literature
Пры каралеўскім двары, апрача служачых і духавенства, заўсёды было нямала маладых людзей з франкскай знаці.
Вы в этом городе посторонний, и яза вас отвечаюWikiMatrix WikiMatrix
Апрача "Anarchy In The UK» і «God Save The Queen» у альбом увайшлі таксама два апошніх сінгла: «Pretty Vacant» і «Holidays In The Sun».
Пишет детские книжкиWikiMatrix WikiMatrix
"Апрача ўсiх астатнiх ""нацяжак"", нi Наташа, нi яе муж не курылi."
Я отсутствовал месяцLiterature Literature
Хто, апрача вас, зможа абвінаваціць мяне не толькі ў злачынстве, але нават у самым звычайным учынку?
Kaкoй чacтью?Literature Literature
Я не варагую з Ядавiтым Народам, ды, апрача таго, я ведаю Запаветнае Слова твайго племенi
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
У чэрвені 1915 года быў адпраўлены на Італьянскі фронт, дзе апрача іншага, інспектаваў умацаванні ў Ціролі.
Я думаю он отвечает вашим критериямWikiMatrix WikiMatrix
Негр-кок быў бы толькі кокам, а Файлу, апрача таго, быў верны чалавек ва ўсіх справах.
Просто инстинктLiterature Literature
Хто яшчэ будзе гаварыць, апрача Балу?
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Сказала б, што замураваны склеп ці не — нікога гэта справа не тычыцца, апрача ротмістра Лёвеншольда.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что домавас ждут огромные жирные свиноподобные женыLiterature Literature
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.