дарэмна oor Russies
дарэмна
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
напрасно
[ напра́сно ]
ru
без желаемого результата; безрезультатно
Мэры думала, што Том дарэмна траціць час, вывучаючы лаціну.
Мэри думала, что Том напрасно тратит время, изучая латынь.
бесполезно
[ бесполе́зно ]
ru
не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря
Дарэмна спрачацца з лёсам.
Бесполезно спорить с судьбой.
втуне
[ вту́не ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
даром · зря · тщетно · понапрасну · попусту
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— У работу смердаву трэба цябе аддаць, — халодна сказала княгіня. — Каб княжацкі хлеб дарэмна не еў.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Гэта толькі дарэмная трата часу.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаtatoeba tatoeba
— Дарэмна вы аб гэтым кажаце, сэр свяшчэннік, — сказаў Бенет. — Зусім непатрэбная размова.
Что, если этот тоже не родится?Literature Literature
Ёна бачыць гэта, але дарэмна ён спрабуе глядзець усё лёгка і ўпэўнена, дарма нарысы яго бездапаможнай усмешкай.
Оставьте мертвыхQED QED
Мы ўпэўніліся, што вілейчаны недарэмна вядомыя сваёй гасціннасцю.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
І ў пытаннях лідарства інтравертам не давяраюць кіруючыя пасады, хоць інтраверты вылучаюцца абачлівасцю, не рызыкуюць дарэмна -- і гэта немалаважна ў сучасным свеце.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитted2019 ted2019
Добрыя людзі часам гадамі чакаюць дарэмна, а нягодніку, як заўсёды, амністыя тут жа падваліла.
Давай вернемся к работеLiterature Literature
Пётр I, помнячы пра няўдачу ў вайне 1710—1713 гадоў, не вырашыўся на сутыкненне з Турцыяй з-за Закаўказзя, таму ваяры Вахтанга VI, якія сабраліся разам з армянскімі атрадамі каля Гянджы, дарэмна чакалі прыходу рускіх войскаў.
Ты не против?WikiMatrix WikiMatrix
Недарэчным было б вынаходніцтва флейты, якая толькі дарэмна сатрасае малекулы паветра.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяted2019 ted2019
Ён не дарэмна цікавіўся Полем.
А потому что меня приковали!Literature Literature
— Дарэмна вы аб гэтым кажаце, сэр свяшчэннік, — сказаў Бенет. — Зусім непатрэбная размова.
Язык проглотил?Literature Literature
Але ўсе пошукі былі дарэмнымі, і на тысячы разоў кінуты ў паветра вокліч: «Роберт!
А у тебя как дела?Literature Literature
Два гады (1775—1777) мастак працаваў у Баце, дзе дарэмна спрабаваў прыцягнуць кліентуру Томаса Гейнсбара.
Левый, третья передачаWikiMatrix WikiMatrix
Міністр Шуазёль дарэмна імкнуўся яе зрынуць і выклікаў гэтым толькі сваё ўласнае падзенне.
Привет, МариссаWikiMatrix WikiMatrix
Дарэмна спрачацца з лёсам.
Ты понимаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дарэмна узрушаешся на мяне.
Я только крепко спалtryzniak tryzniak
Вольга разумела, што чакае дарэмна: у такі час без начнога пропуска ён не прыйдзе ўжо.
Как ваша жена, Дарлин?Literature Literature
— Што ж, — сказаў Юрась. — А можа, і недарэмна так здарылася, што я прыйшоў?
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
- Дарэмна ты, Тарас, пацягнуў нас на гэтую куркульскую дачу, - прабурчаў Iван Ходас.
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
Мэры думала, што Том дарэмна траціць час, вывучаючы лаціну.
Если идешь до конца- будь увереннымTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А Сяргей расчулена думаў: недарэмна маці часта казала, што свет не без добрых людзей, і верыла, што гэта сапраўды так.
Вы очаровательныLiterature Literature
Што паходня yond, што дарэмна дае свой святло Для лічынак і бязвокі чэрапа? як я разглядзець,
Что ты знаешь о Пыли?QED QED
Флемінгі (літаральна — выгнаннікі) — саксонскае насельніцтва Паўночнай Фландрыі; тут ужо існавалі зародкі грамадскасці і квітнела спрадвечна германская форма інтэрнату — гільдыі, з якой дарэмна спрабавалі змагацца капітулярыі каралінгскіх каралёў.
За свою волю!WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.