здаецца oor Russies
здаецца
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
будто бы
[ бу́дто бы ]
кажется
Часам мне здаецца, што я ўвогуле не ўмею закохвацца.
Иногда мне кажется, что я вообще не умею влюбляться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы падазраяце, г- н Бикерстет западозрыць што- небудзь, Джівса, калі я памірыліся да пяцісот "? " Мне здаецца, не, сэр.
Четыре раза!QED QED
" На смак прыемны сёння ", сказаў Марыі, здаецца, трохі здзівіла яе сам.
Ало?Что происходит?QED QED
Мне здаецца няветлівым, калі не сказаць непачцівым, узносіць такому Богу свае малітвы».
Добро пожаловать в райWikiMatrix WikiMatrix
— Чаму ты нарыхтоўку не здаеш?
Здесь не о чем думать, ГариLiterature Literature
Мы ў дзяцінстве ўглядаліся ў тое месца, і, здаецца, бачылі — на дне, з твані ўздымаюцца цмокавы рэбры...
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Здаецца, яны шчаслівыя.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Нічога, я слухаю... Хоць... мне здаецца, што пан крыху перабольшвае заслугі гэтага... пана, і зусім ужо забываецца пан...
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуLiterature Literature
Ёй увесь час здаецца, што скончацца іх мільёны тым, што яго пасадзяць.
Повреждений не будетLiterature Literature
Часам, калі ўспомніш бомбы, і палон, і ўсё, што потым, дык нават здаецца — і ўвогуле стары.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
Смяяўся, здаецца, і сам той хлопец.
Папа Конор заболел и яLiterature Literature
Я зачынюся дома ў сваім пакоі, і нам з жонкай здаецца, што нічога не памянялася, усё, як і раней.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымLiterature Literature
Проста некалькі больш, мне здаецца, Уотсан.
Я очень рада за тебя, Пи СойерQED QED
I вось здаецца, і вельмі часта, што і мы слухаем — іменна той расказ, самы першы.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
I мне здаецца, што гэта ты i ёсць, Гануся.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьLiterature Literature
Здаецца, гэта пра нас — (вас махен цвай русафіцірэн?).
Оставь немедля!Literature Literature
Ці не здаецца вам гэта, Джівса? "
Сколько дадите?- $QED QED
Здаецца, што мела месца некаторае нефармальнай аб іх ліцэнзіі, што сьвятар наадрэз адмовіўся жаніцца на іх без сведкам якой- то, і што мае шчаслівы выгляд захаваны жаніха з таго, каб вылазкі на вуліцу ў пошуках лепшага чалавека.
Мы гуляем вместе почти каждый деньQED QED
Аказалася, што латышка Люцыя Антонаўна Лепаціс (здаецца) была роджаная Клагіш, беларуска.
Арло, осторожно!Literature Literature
Мне ўсё здаецца, што Касач ведае пра тое, што я быў з Глашай, але таксама не хоча называць яе імя, таму што пры ўсiх...
Центурион Римус, принимай колонну!Literature Literature
Здаецца, нехта плача.
Я думаю, лучше ЛуизTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
З ёю была і Аксана Кубаткіна, яе муж быў, здаецца, нейкім генералам ад КГБ.
Это лучшийответ ваш?Literature Literature
"А па праўдзе кажучы, i тыя i другiя не такiя ўжо i бездапаможныя, як iм здаецца""."
Нам не нужен приказ?Literature Literature
За ўвесь час ён не сказаў ніводнага слова і, здаецца, ні разу не зірнуў ні на кога.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
Часам мне здаецца, што я ўвогуле не ўмею закохвацца.
Ты очень плохая служанкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Калі я чытаю твае пісьмы, мне здаецца, што бачу твой мілы твар і чую твой мілы голас.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.