Моцнае ўзаемадзеянне
сильное взаимодействие
моцны oor Russies
моцны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
сильный
[ си́льный ]
ru
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
У нас ніколі не было такога моцнага снегападу.
У нас никогда не было такого сильного снегопада.
крепкий
[ кре́пкий ]
Цяжка прачнуцца без кубка моцнай кавы.
Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.
могучий
[ могу́чий ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мощный · прочный · добротный · надёжный · плотный · резкий · сильнодействующий · страстный · влиятельный · могущественный · ноский · убедительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І Дзік, які ўмеў у самым моцным гневе здавацца спакойным, пачаў расшпільваць свой пояс.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
У яе з носу моцна ішла кроў.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы патрацілі каля 6 месяцаў на працу з гэтымі дадзенымі, каб сапраўды выказаць усю павагу да становішча там, і здолець перадаць моцнае пасланне.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?QED QED
Марсала — моцнае віно, якое мае некаторае падабенства з мадэрай, але адрозніваецца ад яе большым утрыманнем цукру.
Просто скажи, что думаешьWikiMatrix WikiMatrix
Хаця прапорцыя апублікаваных перакладзеных кніг у многіх іншых краінах нашмат большая. 4,5 -- гэта даволі сціплы адсотак для пачатку, але што вам не скажа гэтая лічба, дык гэта тое, што многія з гэтых кніг будуць з краінаў з моцнымі выдавецкімі сеткамі і шматлікімі прафесіяналамі, якія мэтанакіравана прадаюць такiя кніжкі англамоўным выдаўцам.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьted2019 ted2019
Не дзіва, што моцнае разуменне мэты так матывуе працаўнікоў LEGO.
Это подарок на день рожденияted2019 ted2019
Ва ўсіх у тканках па большай частцы белы млечны сок, цячэ ў моцна галінастых млечных сасудах без перагародак.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораWikiMatrix WikiMatrix
Флот Карла моцна пацярпеў ад шторму, многія караблі патанулі.
Кто- то другой по трупам шелWikiMatrix WikiMatrix
А потым чуваць: не вельмi моцна пакракваюць машыны, скрабе трамвай - усе гукi знаёмыя, няшкодныя.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?Literature Literature
Гэта тлумачыцца тым, што Сонца дзейнічае як моцны генератар электрамагнітнага шуму, які стварае значна больш магутны сігнал, чым сігнал з зямной станцыі.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятWikiMatrix WikiMatrix
Заднія канечнасці доўгія і моцныя, усяго з двума пальцамі.
А как насчет других видов травмы головы?WikiMatrix WikiMatrix
На вышыні каля 2000-3000 км экзасфера паступова пераходзіць у так званы касмічны вакуум, які запоўнены моцна разрэджанымі часціцамі міжпланетнага газу, галоўным чынам атамамі вадароду.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеWikiMatrix WikiMatrix
Але, каб кампенсаваць, што яго сківіцы былі, натуральна, вельмі моцныя, з іх дапамогай ён ўдалося атрымаць ключ сапраўды рухаецца.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?QED QED
Спачатку гэты тралейбус не моцна вылучаўся на фоне найноўшых або серыйных выпускаў, меў грувасткі рэастатна-кантактарную сістэму кіравання электрабсталяваннем і разганяўся да 45 км/ч.
Есть кто дома?WikiMatrix WikiMatrix
— Разумею і гавару,— адказала дзіця на роднай мове падарожнікаў, але з моцным акцэнтам.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLiterature Literature
Я ад злосці штурханула яго локцем у грудзі так моцна, што ён адкінуўся ад мяне, як насычаная п'яўка.
Директор неохотно сюда пускаетLiterature Literature
Дзякуючы выключна гнуткаму і моцнаму вакалу яе часта завуць каралевай соула (англ.: The Queen Of Soul) ці Лэдзі Соул (англ.: Lady Soul).
Вот один из них на моей шее, видите?WikiMatrix WikiMatrix
Храм моцна пацярпеў падчас землетрасення 62 года.
Верно подмеченоWikiMatrix WikiMatrix
Не існуе міжнароднага стандарту для святлафораў для маршрутных транспартных сродкаў, і яны могуць моцна адрознівацца нават у суседніх краінах.
Не будет никакого нового сервизаWikiMatrix WikiMatrix
Прага моцнай рукі падпарадкавала ім значную частку земляў у межах старой кальцавой.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
Французскае aboyeur азначае «крыкун»: чалавеку даводзілася валодаць моцным голасам, агучваючы заказы ў кухонным шуме.
Панель поискаWikiMatrix WikiMatrix
У 1846 годзе ён патрапіў пад моцны ўплыў ірландскай авантурніцы Элізы Гільберт, якая выдавала сябе за «іспанскую танцоўшчыцу Лолу Мантэс», якой атрымалася, як гаварылі, «перамагчы Лаёлу», гэта значыць зрынуць клерыкальнае міністэрства Абеля, а потым і ўмеранае міністэрства Маўрэра.
А я вам руки оторвуWikiMatrix WikiMatrix
Захапленне для яго моцныя рукі якога яшчэ падтрымліваюць яго, калі карабель гэтай базы здрадлівы свет сышоў уніз пад ім.
И откуда ты знаешь моё имя?QED QED
У аглядных працах (Bombieri 2000, Conrey 2003, Sarnak 2008) адзначаецца, што даныя на карысць справядлівасці гіпотэзы Рымана моцныя, але пакідаюць месца для абгрунтаваных сумненняў.
Если я могу, я даюWikiMatrix WikiMatrix
Знешні край крылаў моцна абведзены, з прыкметнымі выступамі на жылках M1 і Cu2 на пярэдніх крылах і на жылках M3 і Cu2 — на задніх. ♂ ♂ △ ♀ ♀ △ Знешнетрапічная Еўразія да Японіі ўключна, Паўночная Афрыка.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.