нагадаць oor Russies
нагадаць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
напомнить
[ напо́мнить ]
ru
заставить вспомнить, вызвать воспоминание
У сувязі з гэтым варта нагадаць, што глабалізацыю трэба разумець як грамадска-эканамічны працэс, але гэта не адзінае яе вымярэнне.
В связи с этим полезно напомнить, что глобализацию следует, разумеется, воспринимать как социально-экономический процесс, но это не единственное её измерение.
припомнить
[ припо́мнить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маёр хацеў нагадаць Пултасу пра кватаранта, але своечасова спахапіўся: «Не трэба спяшацца.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяLiterature Literature
Новы фараон быў чалавекам разумным і ашчадным, і ён на пэўны час момант нават нагадаў Егіпту пра былую веліч.
Нет, нет, не совсемWikiMatrix WikiMatrix
– Гэта праўда, – азваўся пан Тамаш, – але ж Вакульскі не абавязаны гэта ведаць, а нагадаць яму трэба.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Тарас пагладзiў асiнку рукой i засмяяўся - золатам сваiх лiсцяў яна нагадала яму Машу.
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
Нагадаць у паказаны дзень
Хорошо, а кто он тогда?KDE40.1 KDE40.1
Я нагадаў ёй, што ў суботу пасля абеду банкі не працуюць.
Я хочу поговорить с тобойLiterature Literature
Трэба таксама нагадаць, што ў эканамічнай сферы асноўнай дапамогай, якой патрабуюць развіццёвыя краіны, з’яўляецца дазвол i спрыянне паступоваму ўваходжанню іх прадукцыі на міжнародныя рынкі, даючы такім чынам магчымасць поўнага ўдзелу ў міжнародным гаспадарчым жыцці.
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол Гринvatican.va vatican.va
Хацеў бы ўсім нагадаць, асабліва кіраўнікам, якія ўдзельнічаюць у стварэнні новай формы эканамічнага і грамадскага ладу ў свеце, што першым капіталам, які трэба ўратаваць i ацаніць з’яўляецца чалавек, асоба, ва ўсёй сваёй паўнаце: «Чалавек — гэта творца, цэнтр і мэта ўсяго грамадска-эканамічнага жыцця»[61].
Ты не представляешь, через что я прошлаvatican.va vatican.va
Адміралцейства заявіла аб тым, што роспуск канвою быў непазбежны, і нагадала былому саюзніку аб 40 паспяховых арктычных канвояў і той цане, якую за гэта прыйшлося заплаціць.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?WikiMatrix WikiMatrix
Гэта нагадала Марыі першы раз яна бачыла яго.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеQED QED
"Кнігy, якая трапілася пад рyкy, ён бяссіла адклаў yбок: гэта былі ""Кветкі зла"", яны нагадалі ямy пра Джyльетy."
С чего ты взяла?Literature Literature
Я падумала пра свайго бацьку і нагадала: "Божа ж мой, цяпер я не С'ю.
Потому что я попросил её об этомted2019 ted2019
Яна нагадала мне так пякельнаму цёткі Агаты.
Будвайзер и рюмку текилыQED QED
Я люблю, каб мае перад маім акном, і больш фішак, тым лепш, каб нагадаць мне пра мая прыемная праца.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиQED QED
Ён сказаў што- то пра ружах гэтак жа, як яна з'яжджае, і гэта нагадала ёй з іх ён сказаў, што ён любіў.
Ты опять пытаешься бежать?QED QED
— Да і ето, — адважылася нарэшце, нагадала пра перарваную размову, — гаворкі тут усякія.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Ці табе нагадаць, дзе і з кім ты сустракаўся?
Как ты ещё ходишь, пареньLiterature Literature
Мне пані Ядвіга нагадала гераіню верша Міцкевіча “Сыны Будрыса”.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростLiterature Literature
Пры гэтым Наталля нагадала, што мастацкая і літаратурная моладзь вельмі ўважліва слухала скульптара.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нагадаць & праз
Это неправда!KDE40.1 KDE40.1
Нашае пасланне сёння, і наша мэта сёння, і мэта тых з вас, хто сёння знаходзіцца тут, і мэта гэтай хартыі спачування, гэта нагадаць.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!QED QED
Нагадаю, што ў гідралакатары ў вас ёсць карабель, які дасылае гукі ў вадзе і праслухоўвае эха.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекQED QED
Разважаючы над тэмай працы, неабходна таксама нагадаць пра пільную патрэбу таго, каб прафесійныя саюзы працоўных, пры заахвочванні і падтрымцы Касцёла, былі адкрытыя на новыя перспектывы, якія з’яўляюцца ў працоўных асяроддзях.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуvatican.va vatican.va
Кароль Караль I (1839-1914) упершыню пабываў у гэтых месцах у 1866 годзе, яны нагадалі яму родную Германію, і ён назаўсёды быў зачараваны імі.
Нет, мы просто встречаемсяWikiMatrix WikiMatrix
Але перад вачыма ўсплыў вобраз загінуўшага сябра, а памяць з няўмольнай жорсткасцю нагадала той дзень.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаLiterature Literature
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.