поўдзень oor Russies
поўдзень
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
юг
ru
сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень
полдень
[ по́лдень ]
зюйд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поўдзень
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
юг
ru
сторона света
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Першай пайшла партыя Уэба, Мак-Ліна і Стылуэла — курсам прама на поўдзень супраць ветру; у гэты дзень ураган меў сілу 56 міль/гадз.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниWikiMatrix WikiMatrix
Нарэшце, 27 лютага 1840 года абодва вандроўцы распачалі доўгую экскурсію ў краіны, якія ляжаць на поўдзень ад Алтайскіх гор, і вярнуліся з яе толькі ў лістападзе 1844 года, даставіўшы Садзе багаты матэрыял раслін з Джунгарыі.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииWikiMatrix WikiMatrix
Даведаўшыся пра разню ў Каралеўскай Гавані і пра тое, што намячаецца грамадзянская вайна за прастол, старэйшы сын Эдарда Роб Старк збірае войска і ідзе на поўдзень.
Есть еще много историй рожденных в пустынеWikiMatrix WikiMatrix
Увесну 1063 года брат Гаральда Тостыг увайшоў з войскамі ў паўночны Уэльс, а сам Гаральд адправіў флот на поўдзень краіны, а затым накіраваўся насустрач свайму брату на поўнач.
Окей, теперь давайтеWikiMatrix WikiMatrix
Астатнія кратэры групы (Маніле C, K, T, U, W) займаюць вобласць на поўдзень ад Возера Надзеі.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?WikiMatrix WikiMatrix
Крыніцы згадваюць як мінімум 5 ваенных паходаў у час праўлення чжоускага Чжао-вана, усе яны былі накіраваны на поўдзень.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиWikiMatrix WikiMatrix
І, быўшы anger'd, слойки далей адтуль, павярнуўшыся тварам да расы падзенне на поўдзень.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чQED QED
8 лютага 1911 года судна дабралася да Уэлінгтана, Новая Зеландыя, час для плавання на Поўдзень быў прапушчаны.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьWikiMatrix WikiMatrix
— Адзін адразу рушыў на поўдзень, а другі са мной у Мінск прыехаў.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюLiterature Literature
— сказаў я. — Але я сумняваюся ў гэтым, і вось чаму я хачу працягваць шлях на поўдзень
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьLiterature Literature
Знаходзіцца ў 144 км на поўдзень ад Лімы.
Это их задержит?WikiMatrix WikiMatrix
У 12 км на поўдзень ад месца, дзе знікае Дунай, з-пад зямлі б'е самая магутная ў Германіі крыніца.
Да, мы повзрослели за время полётаWikiMatrix WikiMatrix
Найбуйнейшыя з іх: Сан-Рафаэль, Сан-Тадэа, Беніта (цякуць на захад); Стэфан (на поўдзень); Неф і Калоніа (на ўсход).
Но мне действительно нужно домойWikiMatrix WikiMatrix
Малая цёмная пляма, другі па інтэнсіўнасці шторм, які назіраўся падчас збліжэння «Вояджэра-2» з планетай ў 1989 годзе, размешчаны яшчэ на поўдзень.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеWikiMatrix WikiMatrix
Выдзяляліся 5 аперацыйных раёнаў — Поўдзень (1-ы) і Поўнач (2-і) Украіны, Палессе (3-і), Беларусь (4-ы), Інфлянты (5-ы).
Я наконец- тоWikiMatrix WikiMatrix
Нярэдка можна пачуць і тубыльныя мовы індзейцаў: кечуа (Эквадор, Балівія і Перу), гуарані (Парагвай і Балівія), Аймара (Балівія і Перу) і араўканская мова (поўдзень Чылі і Аргенціны).
Нет, тут без сокаWikiMatrix WikiMatrix
Імператар не пажадаў жыць у цэнтральным сталічным палацы Сяньянe (咸陽宮), а пачаў будаваць велізарны палац Эпан (阿房宫) на поўдзень ад ракі Вэйхэ.
Могу я взять вашу ручку?WikiMatrix WikiMatrix
У снежні 1919 года была апублікавана кніга «Поўдзень» пра ліхтугі экспедыцыі, але і яна не выклікала цікавасць сучаснікаў.
Ты можешь отлучиться?WikiMatrix WikiMatrix
Шамберы (фр.: Chambéry) — галоўны горад французскага дэпартамента Савоя ў паўднёвых Альпах з насельніцтвам 61.000 жыхароў (2005); ў 9 км на поўдзень ад возера Буржэ, у маляўнічай, акружанай гарамі даліне; універсітэцкі горад; мае ўласны аэрапорт; размешчаны на вышыні 270 м над узроўнем мора.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоWikiMatrix WikiMatrix
Каля 100 тыс. франкаў паступова мігравала на поўдзень з тэрыторыі сучаснай Фландрыі, якую яны засялілі ў III—IV стагоддзях.
Я без ума от тебя, ИзольдаWikiMatrix WikiMatrix
Тым часам чатыры CF-18 Hornet ВПС Канады знішчылі склад з узбраеннем ў 92 кіламетрах на поўдзень ад Місураты.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейWikiMatrix WikiMatrix
Дакладнае значэнне па Юліянскім календары: 2451545,0 TT (Зямны час), ці поўдзень 1 студзеня 2000 года.
А теперь ты что такое говоришь?WikiMatrix WikiMatrix
Закаўказзе (Паўднёвы Каўказ) — рэгіён, размешчаны на поўдзень ад Галоўнага, або Вадападзельнага, хрыбта Вялікага Каўказа.
Поверьте, я знаюWikiMatrix WikiMatrix
На вакзал прыбывае мноства цягнікоў далёкага следавання, у асноўным па шляху на поўдзень Францыі.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?WikiMatrix WikiMatrix
У наступным годзе Ван Цзянь заваяваў чускія землі на поўдзень ад Янцзы, і прымусіў да здачы правіцеля княства Юэ, васала Чу.
И ничего они с тобой такого не сделалиWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.