роспач oor Russies
роспач
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
отчаяние
[ отча́яние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запаўшы у роспач ад няўдачы ў Мадрыдзе, у 1623 года Веласкес вярнуўся ў Севілью.
Интересная ночкаWikiMatrix WikiMatrix
Калі я бачыў, як многія чакалі, я б адмовілася ад яе ў роспач, але Сполдинг і чуць не хацеў пра гэта.
Нету чувства, вроде булавок и игл?QED QED
Часам празмернасць патрэбаў і ўласныя абмежаваныя магчымасці могуць спакушаць нас роспаччу.
Мой Хозукимару- это не копьеvatican.va vatican.va
Новыя формы наркатычнай залежнасці i роспач, у якую трапляе столькі асобаў, знаходзяць не толькі сацыялагічнае i псіхалагічнае тлумачэнне, але галоўным чынам духоўнае.
Пап, у нас нет кошкиvatican.va vatican.va
Роме Я павінен сапраўды, і таму я прыйшоў сюды. -- Добра далікатнай юнацтва, выпрабоўваць ня якога ў роспачы чалавека;
Я- мексиканецQED QED
Калі якіх у роспачы уцекачоў афрыканскіх зрабіць тое ж самае, - гэта - што гэта такое?
Это успокоит их на некоторое времяQED QED
У роспачы крычыць маці ў той жа дзень, можа ў тую секунду, калі за сотні і тысячы кіламетраў гіне сын.
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
У роспачы галоўны герой заяўляе, што прынясе ў ахвяру ўсё, што любіць («Я дам Табе ўсё, што я маю; сям'ю, дом, Маленькага чалавека») калі толькі ўсё гэта спыніцца.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаWikiMatrix WikiMatrix
Адзін не мог даць рады, з жалем і роспаччу глядзеў то на паміраючых дэльфінаў, то на Раджа: «Ну што ж ты?!»
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "Literature Literature
Я спрабаваў разгадаць яго, але адмовіўся ад яго ў роспачы, і ўсталюеце ў бок, пакуль пытанне ноччу павінны прынесці тлумачэнне.
С бойком или гвоздодёром?QED QED
Гэта былi ўсё тыя ж чатыры-пяць нот, але, здаецца, большай роспачы i болю не было яшчэ на зямлi.
Он сам был душойLiterature Literature
Запазычаецца таксама «двуназоўнасць» галоўнага героя: напачатку ён завецца Галезій, але потым бацька ў роспачы называе яго Сімонам за яго невуцтва і некультурнасць.
Поверь, сынокWikiMatrix WikiMatrix
Я была ў роспачы, пераможана, я была сярдзітай.
Он постоянно так выражаетсяQED QED
Ён пайшоў ад яе ў роспачы, зусім не разумеючы прычыны такога раптоўнага і невытлумачальнага раздражнення.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Literature Literature
Калі якіх у роспачы уцекачоў венгерскай ўнесці свой шлях, нягледзячы на ўсе пошукі- ордэраў і ўлады іх законнага ўрада, у Амерыку, прэсы і палітычнага кабінета кольца з апладысменты і прывітання.
Может, откроешь и покажешь мне?QED QED
Адносна вялізных праблем развіцця народаў, якія амаль заганяюць нас у роспач i адрачэнне, прыходзіць нам на дапамогу слова Пана Езуса Хрыста, які ўсведамляе нам: «Без Мяне нічога не можаце зрабіць» (Ян 15, 5) i дадае адвагі: «Я з вамі ва ўсе дні аж да сканчэння веку» (Мц 28, 20).
Да он просто... хренов психопатvatican.va vatican.va
Таксама вопыт мікрафінансавання, які мае свае карані ў разважаннях i творах грамадскіх гуманістаў – перадусім маю на ўвазе ўзнікненне адмысловых інстытуцый дапамогі – трэба умацаваць i прывесці ў рух, асабліва там, дзе фінансавыя праблемы могуць стаць драматычнымі для многіх найслабейшых слаёў насельніцтва, каб абараняць іх ад ліхвярства ці роспачы.
Это мне нравится больше, чем Лайлvatican.va vatican.va
Георгій вылучаўся справядлівай погляд, на вяршыні скалы, як ён зрабіў сваю заяву аб незалежнасць; свячэнне світання даў западліцо з яго асмуглай шчацэ, і горкі абурэння і роспачы даў агонь, каб яго цёмныя вочы, і, як бы прывабна ад чалавека да правасуддзя Божую, ён падняў руку, каб неба, як ён казаў.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейQED QED
I ніхто не меў права на роспач, бо кожны быў вестуном некага болей велічнага, чым ён сам.
Поверить не могу, что я тебя слушала!Literature Literature
Нарэшце, у роспачы, так як увесь зала пачаў круціцца вакол яго, ён упаў на сярэдзіне вялікі стол.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниQED QED
21 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.