сучаснасць oor Russies
сучаснасць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
современность
[ совреме́нность ]
Тацыт пісаў: «Можна захапляцца старажытнасцю, але кіравацца трэба сучаснасцю».
Тацит писал: "Можно восхищаться древностью, но следовать нужно современности".
настоящее
[ настоя́щее ]
Разуменне сучаснасці немагчыма без добрага разумення мінуўшчыны.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толькі тады, калі ёсць упэўненасць у будучыні як у станоўчай рэчаіснасці, сучаснасць вартая таго, каб жыць.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?vatican.va vatican.va
Трансфармацыя хрысціянскай веры і надзеі ў сучаснасці
Он готовится к условно- досрочному освобождениюvatican.va vatican.va
Уліваючы рэаліі сучаснасці, беларуская казка таксама насычаецца сучаснымі атрыбутамі.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферWikiMatrix WikiMatrix
Разуменне сучаснасці немагчыма без добрага разумення мінуўшчыны.
Да, последовательностьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стая — мінская група, якая выконвае хэві-метал (ранні перыяд) і альтэрнатыўны метал, індастрыял-метал у сучаснасці.
Вы пытаетесь причинить нам больWikiMatrix WikiMatrix
Тацыт пісаў: «Можна захапляцца старажытнасцю, але кіравацца трэба сучаснасцю».
У неё будет прекрасная жизнь, НикиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Неабходна, каб самакрытыка сучаснасці спалучалася з самакрытыкай сучаснага хрысціянства, якому заўжды трэба вучыцца разумець сябе, пачынаючы ад сваіх вытокаў.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаvatican.va vatican.va
У такім стане замак і дайшоў да сучаснасці.
Просто я причинил Гэ Ин больWikiMatrix WikiMatrix
Сучаснасць патрабуе новай гатоўнасці выходзіць насустрач бліжняму, які знаходзіцца ў патрэбе.
Я была замужем за Томом Пирсом # летvatican.va vatican.va
Уваходзіць у рэдакцыйную калегію міжнароднага тэарэтычнага часопіса «Марксізм і сучаснасць».
Давай, детка!WikiMatrix WikiMatrix
У сучаснасці, асабліва пачынаючы ад XIX стагоддзя, дамініруюць розныя віды філасофіі прагрэсу, найбольш радыкальнай формай якіх з’яўляецца марксізм.
Может, так и сделаюvatican.va vatican.va
З іншага боку, і тут мы бачым адзін з аспектаў працэса глабалізацыі, які абуджае да дзейнасці і заахвочвае сучаснасць рабіць даступнымі для нас шматлікія сродкі для аказвання гуманітарнай дапамогі нашым братам і сёстрам, якія знаходзяцца ў патрэбе, стварае сапраўдныя і сучасныя сістэмы размеркавання ежы і вопраткі, а таксама дае магчымасць прапанаваць жыллё і апеку.
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхvatican.va vatican.va
The Hottest Women on Earth ("Самыя жаркія жанчыны Зямлі) — 2006 г. Zdenka & Friends («Зденка і сябры») — 2005 г. Truly Nice Tits 7: Super Sized («Па-сучаснасці чароўныя сіські.
Он будет очень впечатлёнWikiMatrix WikiMatrix
Два доўгія гады засталіся ззаду — іх захіліла выдатная сучаснасць.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаWikiMatrix WikiMatrix
Пачынаючы з канца 1980-х гадоў яны ствараюць выразныя лічбавыя фотопроизведения, у якіх разважаюць аб важных пытаннях сучаснасці, эстетизируют навакольнае рэчаіснасць, рефлексируют на тэму дематериализации ладу ў эпоху лічбавай культуры.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаWikiMatrix WikiMatrix
«Фактычна, мы выявілі, што глеба на Марсе адпавядае патрабаванням, а таксама змяшчае неабходныя элементы для ўзнікнення і падтрымання жыцця як у мінулым, так і ў сучаснасці і будучыні», паведаміў вядучы даследчык-хімік праекта Сэм Кунейўс.
Никита это осложнениеWikiMatrix WikiMatrix
Каб адказаць на гэтае пытанне, неабходна звярнуць увагу на прынцыповыя моманты сучаснасці.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?vatican.va vatican.va
Рок-карона — Крама Альбом — «Сон у трамваi» — Новае Неба Трыдыцыі і сучаснасць — Палац Дэбют — Why Not Адбылася 19 студзеня 1996 года.
Но никто не пострадалWikiMatrix WikiMatrix
Вырашыў глядзець, хто з сумленных людзей, з тых, хто бачыць падлейшую нашу сучаснасць, а ходзіць вясёлы і бадзёры.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыLiterature Literature
"Беларускія татары: мінулае і сучаснасць" (1993; у суаўтарстве з С.Думіным).
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?WikiMatrix WikiMatrix
Музей з'яўляецца своеасаблівым каштоўным летапісам Украіны ад эпохі бронзы да сучаснасці.
Сколько будет нас преследовать?WikiMatrix WikiMatrix
Для нас, якія глядзім на гэтыя постаці, іх дзейнасць і жыццё з’яўляюцца сапраўдным “доказам” таго, што будучыя рэчы, а менавіта абяцанне Хрыста, гэта не толькі рэчаіснасць, на якую трэба спадзявацца, але сапраўдная сучаснасць: Ён сапраўды “філосаф” і “пастыр”, якія навучае нас, што такое жыццё і дзе яго знайсці.
Я нихуя не делаю!vatican.va vatican.va
Для яснасці, я журналіст, а не тэхнолаг, таму я хацеў бы сцісла акрэсліць карціну таго, на што сучаснасць і будучыня будуць падобныя.
Эти книги ключ ко всему!ted2019 ted2019
Шматлікія структуры дабрачыннай дзейнасці ў сацыяльным кантэксце сучаснасці
Я поговорил с нейvatican.va vatican.va
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.