шаноўны oor Russies
шаноўны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
почтенный
[ почте́нный ]
Мала ў нас такіх шаноўных старыкоў, як ён быў.
Мало у нас таких почтенных стариков, каким он был.
почтительный
[ почти́тельный ]
почётный
[ почё́тный ]
достойный уважения
уважаемый
[ уважа́емый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– О, шаноўны пане Вакульскі, ты не саромеешся бедных кабет, зганьбаваных... – завяла было пані Місевічова.
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
«Шаноўнаму мужу майму, знатнаму і слаўнаму Шмуэл-Мееру.
О, вот моя малышка!Literature Literature
Далёкія продкі Антоніа былі шаноўнымі людзьмі ў Брэшыі, дзе ў 1655 годзе нарадзіўся і бацька кампазітара, Джавані Батыста (1655—1736).
Но кто- то специально скрывает от нас истинуWikiMatrix WikiMatrix
У 1954 годзе, за паўтара года да смерці, Эйнштэйн у лісце да нямецкага філосафа Эрыка Гуткінда так ахарактарызаваў сваё стаўленне да рэлігіі: «Слова „Бог“ для мяне ўсяго толькі праява і прадукт чалавечых слабасцей, а Біблія — збор шаноўных, але ўсё ж прымітыўных легенд, якія, тым не менш, з'яўляюцца даволі дзіцячымі.
Ве молам седнетеWikiMatrix WikiMatrix
Шаноўнае спадарства, на TED мы размаўляем пра лідарства і як распачаць рух.
Отпусти его, нацист!QED QED
Паводле орфікаў, было тры Нюкты: першая «праракае», другая «шаноўная», з ёй злучаецца яе бацька Фанес, а трэцяя нараджае Дыку.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейWikiMatrix WikiMatrix
— Ну вось, усё добра, бо ты цяпер тут — я ведала, што шаноўная пані ўратуе цябе!
Верно подмеченоLiterature Literature
Разам са сваёй маці яна перабралася ў Кентукі, дзе і пазнаёмілася з Томасам Лінкальнам, шаноўным і заможным грамадзянінам штата Кентукі.
Напиши, как приедешьWikiMatrix WikiMatrix
Яны з'яўляюцца аднымі з самых простых і карэнныя прадукты жывёльнага паходжання, старажытнай і шаноўнай сям'і вядомых у старажытнасці, як да нашых дзён, з вельмі тон і ўтрыманне прыроды, бліжэйшым саюзнікам лісця і зямлі - і адзін да аднаго, гэта альбо крылатых ці гэта нагамі.
Да.Идите за мнойQED QED
Добрай раніцы, шаноўнае спадарства!
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьtatoeba tatoeba
Джульета Так, шаноўная пані, ад дасягнення гэтых маіх руках.
По пути можно помедитироватьQED QED
Выдаючы ў 1967 г. энцыкліку Populorum progressio, мой шаноўны папярэднік Павел VI растлумачыў у бляску праўды i ў святле Хрыстовай любові вялікую тэму развіцця народаў.
Мненадовыпитьvatican.va vatican.va
- Ну, а што б вы сказалі, шаноўны, калі б я заявіў, што бачыў яго?
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLiterature Literature
"— Тлушч не будзе праходзiць, шаноўны пане, — усё запакавана ў цэлафан i пакладзена ў нашу фiрмовую ""кардонку на пiкнiкi"""
Хорошо, вот, возьми изолентуLiterature Literature
Пасля 7 гадоў вучнёўства Хіліярд быў прызнаны Майстрам Шаноўным Цэхам Злотнікаў у 1569 г. і адкрыў разам з малодшым братам Джонам майстэрню.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьWikiMatrix WikiMatrix
Давай, ідзі са мной. -- Ідзі, шаноўны, пра цягнуцца праз справядлівай Вероне; знайсці тых асобаў з
Дайте мне посмотреть рануQED QED
Джульета Што злыдня, шаноўная пані?
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?QED QED
— Ведаеце, шаноўны грамадзянін-таварыш, я не ведаю такіх мудрагелістых слоў, але ўпэўнены, што жыву звычайна.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
"""Гэту шаноўную жанчыну можна, бадай, i ў дом пусцiць"", - падумала Снягурачка."
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноLiterature Literature
Ён пакланiўся шаноўнай публiцы i сказаў сумна:
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
Запэўніваю вас, шаноўны сябар, што ў развазе склада гэта лепшая кніга ў свеце.
Весь процесс может занять много часовWikiMatrix WikiMatrix
– О, шаноўная пані, што не, то не, – адказаў я крыху раздражнёна. – Або мы выйдзем адсюль апраўданыя, або...
Перцовый баллончикLiterature Literature
Не-е, шаноўны скептык, усё не так.
Я включу светLiterature Literature
Я не сядзела вельмі задоўга да чалавека пэўных шаноўны надзейнасці ўвайшлі; адразу ж, як бура, закідалі дзверы паляцелі назад на дапускае яго слоў, хуткае паважлівыя гледзячы на яго ўсё супольства, досыць сведчыць, што гэты выдатны стары быў святаром.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйQED QED
39 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.