як-ніяк oor Russies
як-ніяк
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
как-никак
[ как-ника́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як-ніяк больш як трыццаць гадоў я працаваў у крымінальным вышуку і ведаю, пачым фунт ліха.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
Навучылася яна рабіць печы, што давала ёй магчымасць быць у зоне, як-ніяк — цяплей.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьLiterature Literature
Першы ж дзень новага года як-ніяк!
Я хорошо провела времяLiterature Literature
Такой-жа думкі быў і Айртон, які ніяк не мог зразумець прычыны раптоўнай пагібелі чатырох жывёл.
МьI едем на чемпионат штата!Literature Literature
Мала пра што думаў ён цяпер з такой тугою, нярадасцю: як-ніяк той, хто лез у дрыгву, быў брат!..
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
У яе тэксце ёсць выраз «dum a doo dum a da», які ніяк не перакладаюць, нават калі выконваюць песню на англійскай мове.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеWikiMatrix WikiMatrix
Непрыяцель, які ніяк не чакаў такой хуткасці прасоўвання егіпцян, не паспеў перакрыць горныя цясніны і ўсё войска фараона бесперашкодна выйшла на раўніну перад горадам.
Дальше не положеноWikiMatrix WikiMatrix
Зрэшты, сам Арэніус крытыкаваў планкаўскі падыход, паколькі лічыў важным наяўнасць у часціц растворанага рэчыва электрычнага зараду, які ніяк не ўлічваўся ў чыста тэрмадынамічным аналізе нямецкага фізіка.
Нет другой дороги?WikiMatrix WikiMatrix
«Тан то» для японцаў гучыць як словазлучэнне, таму яны ніяк не ўспрымаюць танто як проста нож (нож па-японску — хамоно (яп.: 刃物 хамоно?)).
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиWikiMatrix WikiMatrix
Антыфранцузскае супраціўленне ў Іспаніі прызнавала Фердынанда законным каралём, у той час як ён сам ніяк не ўдзельнічаў у гэтай барацьбе.
Учитель, я принес виноWikiMatrix WikiMatrix
Антыёха, жонка Арыярата, як кажуць, спачатку ніяк не магла нарадзіць яму дзяцей, таму выдала за сваіх двух чужых, якія былі названы Арыярат і Араферн.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееWikiMatrix WikiMatrix
— Ніяк не ўяўляю, як касцюм памагае пад вадою.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилLiterature Literature
А Сашка ніяк не мог як след злаўчыцца, загадваў мне то так, то гэтак павярнуць коней.
Мы не можем дратьсяLiterature Literature
Старшына ніяк не мог зразумець, як гэты інтэлігент-кніжнік наважыўся на такую самаахвярную смеласць.
Ты просто этого ещё не знаешьLiterature Literature
У якасці недахопаў рэцэнзенты адзначылі непрыстасаванасць рухавічка да некаторых аркадна-платформенных элементаў, такіх як скачкі: «гераіня не можа як трэба вымераць прастору для скачка, камера ніяк не можа засвоіць, як ёй усё гэта паказваць, і, ў давяршэнне да ўсяго, Аліса бязбожна слізгае на любой паверхні».
Мы... связаны друг с другомWikiMatrix WikiMatrix
Я ў тысячны раз пераварочваўся і ніяк не мог вырашыць, каму аддаць пакет, які я знайшоў.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяLiterature Literature
Напрыклад, на звычайнага Лінка сабакі ніяк не рэагуюць, шпацыруючы па сваіх справах, як у Ocarina of Time.
У меня у самой сердце разрываетсяWikiMatrix WikiMatrix
Ён ніяк не мог апынуцца ў такім дрэнным становішчы, як Бёрк!
Что ты хочешь?Literature Literature
тады я поўнасцю з той маленькай дзіўнай краіны, якая называецца Англіяй, праўда, я пакінуў Англію, як толькі скончыў школьную адукацыю, і ўвесь час майго сталення я быў адзіным дзіцём на кожным уроку, якое ніяк не пачало выглядаць як класічныя англійскія героі са старонак нашых падручнікаў.
Нет, уважаемый дозвонившийсяted2019 ted2019
Знаёмая, імя якое ніяк не магу ўспомніць, здагадалася, што я не магу ўспомніць, як яе завуць.
Кларк, я уверенаLiterature Literature
Гэты фатон мае напрамак, ніяк не залежыць ад кірунку паглынутага фатона і можа як пракрасціся ў наступны слой плазмы ў прамяністай зоне, так і зрушыць назад, у ніжнія слаі.
* Это так не похоже на ЭнниWikiMatrix WikiMatrix
Калонію заснаваць не атрымалася: мясцовыя індзейцы былі ваяўнічым, ніяк не ўдавалася наладзіць забеспячэнне харчаваннем, але, як пісаў Берналь Дыяс, Картэс «вярнуцца... у Новую Іспанію ні за што не згаджаўся, так як баяўся насмешак і здзекаў з прычыны безвыніковасць экспедыцыі».
И я тебя люблюWikiMatrix WikiMatrix
Малады генерал Лі Сінь браўся пакарыць Чу, маючы не больш за 200 тысяч салдат, тады як стары заслужаны палкаводзец Ван Цзянь меркаваў, што для гэтага спатрэбіцца ніяк не менш за 600 тысяч салдат.
Давно Бетти умерла, Тео?WikiMatrix WikiMatrix
Жанр гульні ў той час вызначаўся як камандны навукова-фантастычны 3D-экшэн, сюжэт яе быў падобны з сюжэтам фільма «Зорныя вароты» і быў ніяк не звязаны з Чарнобылем.
Устал от жизни?WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.