прежда oor Deens

прежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens

garn

naamwoord onsydig

Копринена прежда, различна от прежда, изпредена от копринени отпадъци
Garn af natursilke, undtagen garn af affald af natursilke

Прежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens

strikkegarn

voorbeelde

- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
- Vævet stof, af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911 | Fremstilling på basis af[52]: - kokosgarn - følgende materialer: -- garn af polytetrafluorethylen[53] -- garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks -- garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre |

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)
Tekstilmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 4: Maskiner til fremstilling af garn, tovværk og reb (ISO 11111-4:2005)

Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци
Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale

прежди от кокос или юта,
garn af kokos eller jute

Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
De fremstilles for det meste på indfødtes vævestole (især håndvævestole) i simple bindinger (lærreds-, kiper-, dobbeltkiper- og satinbinding) af grègefibre, der er utvundet og samlet uden drejning.

Прежди, съдържащи тегловно предимно, но < 85 % синтетични щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Garn, overvejende med indhold af korte syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)

Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, нещрайхгарни или камгарни
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet

c) епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).
c) Kontinuerlige ”garner”, ”forgarner”, ”blår” eller ”tape” af polyacrylonitril (PAN).

Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от Месина
Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; silk-worm gut

Термините "предилна маса" и "материали за производство на хартия" са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласифицирани в глави 50—63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.
"Spindeopløsninger", "kemikalier" og "materialer til papirfremstilling" anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn.

Производство от неизбелена единична прежда (7) (9)
Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn (7) (9)

Производство от прежди 46
Fremstilling på basis af garn 46

Производство от прежди (8)
Fremstilling på basis af garn (8)

Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъчни), пригодени за продажба на дребно
Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger

Прежди от изкуствени влакна; прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от единични прежди от вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 250 сука на метър, и единични нетекстурирани прежди от ацетатна коприна
Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat

Прежди от съполимери на гликолова киселина с млечна киселина, за производство на хирургически конци (1)
Garn af et copolymer af glycolsyre og mælkesyre, bestemt til fremstilling af kirurgisk suturmateriale (1)

Производство от прежди (7)
Fremstilling på basis af garn (7)

– неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или
– fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede, eller

Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Vævet stof af garn ≥ 85 vægtprocent endeløse regenererede fibre, herunder monofilamenter af finhed ≥ 67 decitex og største tværmål ≤ 1 mm, eller af strimler eller lignende af regenereret materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm, fremstille t af garn af forskellige farver (undtagen fremstillet af garn med høj styrke, af viskose)

Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
Aftalememorandummet omhandler import fra Kina til Fællesskabet af ti varekategorier: kategori 2 (Stoffer af bomuld), kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), kategori 20 (Sengetøj), kategori 26 (Kjoler), kategori 31 (Brystholdere), kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie).

Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от пенирани влакна и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер на единичната прежда, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Garn, flertrådet eller kabelslået, overvejende indeholdende kæmmede bomuldsfibre og af finhed pr. tråd på ≥ 714,29 decitex »≤ 14 metrisk nummerering pr. tråd« (undtagen sytråd og undtagen i datailsalgsoplægninger)

Химикали за обработка на прежди
Kemikalier til behandling af garn

Tъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, от прежди с различни цветове
Vævet stof af korte syntetiske fibre, med indhold på < 85 vægtprocent sådanne fibre, blandet udelukkende eller hovedsagelig med bomuld, af garn af forskellige farver

- прежди от кокосови влакна; - естествени влакна; - синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене; - химически материали или предилна маса или - хартия или |
- kokosgarn - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger, eller - papir eller |