Австро-Унгария oor Duits
Австро-Унгария
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Österreich-Ungarn
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Германия, Русия и Австро–Унгария загубили всяка между един и два милиона войници.
Deutschland, Rußland und Österreich-Ungarn verloren jeweils zwischen ein und zwei Millionen Soldaten.
Donaumonarchie
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Doppelmonarchie
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Österreichisch-Ungarische Monarchie
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към ноември 2008 г. Австрия, Унгария, Словения и Испания са ратифицирали както конвенцията, така и факултативния протокол.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vornot-set not-set
(23) Към ноември 2008 г. Австрия, Унгария, Словения и Испания са ратифицирали както конвенцията, така и факултативния протокол.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Програма ЕФРР — Interreg — Австрия/Унгария
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
Роден е в еврейско семейство във Виена, тогава в Австро-Унгария.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
(Interreg V-A) AT-HU — Австрия-Унгария
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
� Към ноември 2008 г. Австрия, Унгария, Словения и Испания са ратифицирали както конвенцията, така и факултативния протокол.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragennot-set not-set
Относно: Програма ЕФРР- Interreg- Австрия/Унгария
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenoj4 oj4
ЕФРР — Interreg — Австрия/Унгария
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *EurLex-2 EurLex-2
Германия, Русия и Австро–Унгария загубили всяка между един и два милиона войници.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenjw2019 jw2019
изключително полски периоди на осигуряване при пребиваване на територията на: Австрия, Унгария или Словения;
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Малката крепост била известна като един от най–зловещите затвори в Австро–Унгария.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Междувременно в други части на Европа бушували кървави битки между войските на Русия, Германия, Австро–Унгария и Сърбия.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
Таблица #: Пазарни дялове в региона, обхващащ Австрия, Унгария, Словакия, Словения и Чешката реплика.- Източник: Пазарно проучване
Wie bitte, ich?oj4 oj4
полски и чуждестранни периоди на осигуряване включително периоди, завършени последно във: Австрия, Унгария или Словения;
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
Другото, което може да забележите е огромната територия, наречена " Австро- Унгария " или по - често наричата " Австро- Унгарската империя "
Wieso rennst du weg?QED QED
Ерцхерцог Лудвиг и посланикът на Австро-Унгария.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Районът на производство е разположен между р. Мура и границите на Словения с Австрия, Унгария и Хърватия.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Наследниците за трона на Австро-Унгария не дишат вече.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още преди това са капитулирали България (29 септември), Османската империя (30 октомври) и Австро-Унгария (3 ноември).
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktWikiMatrix WikiMatrix
Хоенберг (на немски: Hohenberg) е австрийска фамилия на херцозите и князете до 1919 г. в Австро-Унгария.
Er war beinahe ein physischer GuruWikiMatrix WikiMatrix
Австрославизмът е политическо движение сред славянските народи в Австро-Унгария (особено сред чехите) през втората половина на 19 век.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.WikiMatrix WikiMatrix
Ø Междусистемната връзка Австрия — Унгария (Wien — Györ), с капацитет 1100 MVA, подобри оперативната съвместимост между австрийската и унгарската електроенергийни мрежи.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Целта на австрославизма е не само създаването на триединна империя, но и по-нататъшната федерализация и демократизация на Австро-Унгария.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinWikiMatrix WikiMatrix
1055 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.