Население на Австрия
Demographie Österreichs
австрия oor Duits
австрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
österreich
Франция и Австрия например са събрали данни за биологичното производство и продажбената мрежа.
Frankreich und Österreich erhoben beispielsweise Daten über das System der Produktion ökologischer Erzeugnisse und deren Vermarktung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Австрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Österreich
de
Ein Land in Mitteleuropa mit Wien als Hauptstadt.
Франция и Австрия например са събрали данни за биологичното производство и продажбената мрежа.
Frankreich und Österreich erhoben beispielsweise Daten über das System der Produktion ökologischer Erzeugnisse und deren Vermarktung.
Republik Österreich
de
Ein Land in Mitteleuropa mit Wien als Hauptstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Österreich, Republik Österreich
Österreich
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEuroparl8 Europarl8
При изготвянето на анализа в таблица 8 Австрия е изходила от следните съображения.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При все това се установява, че жалбоподателите доказват по убедителен начин, противно на твърдението на Nedri, което е лишено от доказателства в своя подкрепа, че представителят на Austria Draht не е можел да присъства в Дюселдорф, за да вземе участие в тази среща, тъй като е бил в Залцбург (Австрия) на тази дата (приложение A.7 към жалбата, стр. 46, 815 и 816).
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
да се постанови, че като е приела и оставила в сила разпоредби, съгласно които единствено австрийските данъчни консултанти, одитори или кредитни институции могат да бъдат данъчни представители на инвестиционни фондове и на фондове за недвижими имоти, Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 49 ЕО и по член 36 от Споразумението за ЕИП,
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsEurLex-2 EurLex-2
текстът под заглавието Т. АВСТРИЯ се заменя със следното
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanoj4 oj4
Адаптациите към Първата директива 68/151/ЕИО на Съвета (2), към Втората директива 77/91/ЕИО на Съвета (3), към Третата директива 78/855/ЕИО на Съвета (4), към Четвъртата директива 78/660/ЕИО на Съвета (5), към Седмата директива 83/349/ЕИО на Съвета (6) и Дванадесетата директива 89/667/ЕИО на Съвета (7), направени с глава XI, А на приложение I към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и корекциите по международните договори, въз основа на които бе основан Европейският съюз (8), следва да бъдат включени в Споразумението,
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това все още съществува предизвикателството за съгласуване на нуждите РДВ, „Натура 2000“ и Директивата за наводненията, от една страна, и изискването за производство на енергия от възобновяеми източници, от друга, по цялата дължина (330 km) на реката в Австрия.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Böhler-Uddeholm AG, Vienna, Австрия.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това посочените допълнителни търговски гаранции следва да бъдат изменени, с цел да се увеличи субсидирането на въпросните държави-членки, както и на Австрия, като се вземе предвид различната епидемиологична и търговска ситуация и разликите в съществуващите щамове на болестта скрейпи в тези четири държави-членки.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Тъй като тази оценка влиза в компетенциите на националното право, Комисията приема становището на Австрия, според което преобразуването на ÖVAG в дружество за ликвидация в съответствие с член 162 от BaSAG не оказва влияние върху по-нататъшното съществуване на гаранцията за изпълнение на федералното правителство.
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
((Преюдициално запитване - Присъединяване на нови държави членки - Република Хърватия - Преходни мерки - Свободно предоставяне на услуги - Директива 96/71/ЕО - Командироване на работници - Командироване на хърватски граждани и граждани на трети държави в Австрия чрез предприятие, установено в Италия))
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurlex2019 Eurlex2019
677 Република Австрия твърди, че предмет на доставката е изграждането и експлоатацията на „Hinkley Point C“, а насрещната престация е финансовата подкрепа от Обединеното кралство.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съображение 41 от решението за удължаване от 2010 г. се поставя въпросът дали внесеният в HGAA капитал от страна на Австрия съгласно условията на австрийската схема предлага достатъчна възвръщаемост, тъй като банката е разглеждана от Австрия като изцяло в добро състояние и по този начин се е възползвала от по-ниски ставки на възвръщаемост, отколкото би бил случаят, ако беше разглеждана като банка в затруднено положение.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEurLex-2 EurLex-2
Няколко държави членки (Австрия, България, Хърватия, Кипър, Франция, Гърция, Унгария, Италия, Малта, Испания и Швеция) са уведомили за по-амбициозни национални цели за 2020 г. по отношение или на първичното, или на крайното енергопотребление, което е насърчаващо.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenEurLex-2 EurLex-2
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИО
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.eurlex eurlex
17 Westbahn Management предоставя услуги за железопътен превоз на пътници по линията от Виена (Австрия) до Залцбург (Австрия), считано от влизане в сила на разписанието за 2011/2012 г.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Сближаване на законодателствата — Защита на човешкото здраве и на околната среда — Искане за одобрение на национални разпоредби, които дерогират мярка за хармонизиране — Забрана за използването на генетично модифицирани организми в Горна Австрия — Отхвърляне от Комисията“
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Съгласно това законодателство за доставката на такива игри на лица, пребиваващи в Австрия, има монопол с максимална продължителност от петнадесет години на частен оператор, който трябва да отговаря на редица условия.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
С оглед на правните рамкови условия никой от участниците в търга за Austrian Airlines не е подлагал на съмнение факта, че централното управление трябва да остане в Австрия, така че в представените концепции за придобиване този факт е бил взет под внимание и не е оказал влияние върху покупната цена
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?oj4 oj4
При пътническия транспорт международният трафик заема най-голям дял в Люксембург (24 % от пътникокилометрите), Австрия (17 %) и Белгия (15 %) (виж приложение 12б, което също така представя информация за измененията в дейността на железопътния транспорт за периода 2003-2005 г. по отношение на националните и международните услуги).
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
483 На второ място, доколкото според Република Австрия констатацията на Комисията, че договорът за разлика има само незначително въздействие върху инвестициите, е явно неправилна, следва да се отхвърлят и тези доводи.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Освен това признатата както за продажбите на издадени в Австрия книги, така и за продажбите на вносни книги възможност по силата на член 5, параграф 1 от BPrBG крайният продавач да прилага намаление от 5 % от цената, определена от издателите и от вносителите, също не може да представлява фактор, обосноваващ заключението, че BPrBG гарантира свободата за всички предприятия, участващи в различните стадии на търговската верига, да определят цената на внесените в Австрия немскоезични книги, тъй като тази възможност се отнася само до момента на продажбата на крайния потребител и член 5, параграф 2 от BPrBG не позволява да се прави реклама за такова намаление.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Австрия и Швеция са определили известен брой критерии за подбор, но само по отношение на малка част от бюджета (7,5 % от разходите за Австрия и 12,5 % за Швеция).
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция стават договарящи страни по споразумението.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
На Австрия се разрешава дерогация от нейните задължения съгласно Решение 2008/671/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента 5 875—5 905 MHz за свързани с безопасността приложения на интелигентните транспортни системи (ИТС), при условие че се спазват условията, посочени в настоящото решение.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.