Апокалипсис сега oor Duits
Апокалипсис сега
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Apocalypse Now
Помислих, че " Апокалипсис сега " ще и дойде прекалено.
Ich dachte " Apocalypse Now " wäre etwas zu viel für Sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като сцена от " Апокалипсис сега ".
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ми кажеш, че " Апокалипсис сега ", е любимият ти филм, може би си идеалната жена.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво беше казал командирът на Мартин Шийн в Апокалипсис сега?
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Лукас в „Апокалипсис сега“ на Франсис Форд Копола (1979).
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istWikiMatrix WikiMatrix
Може да гледаме " Апокалипсис сега ".
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кара ме да мисля за " Апокалипсис сега ".
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересува ни какво се случва в " Апокалипсис сега "
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenQED QED
Сцена от филма "Апокалипсис сега" - прекрасен филм.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.ted2019 ted2019
А ти си мислиш: " Неделя е, време е да разиграя " Апокалипсис сега ".
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помислих, че " Апокалипсис сега " ще и дойде прекалено.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледах " Апокалипсис Сега ".
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да бъда малкия демон, който изпищял " апокалипсис сега, " но...
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, тази вечер, ще правим същото само че със Странният Оул от големите хитове на Янкович и Апокалипсис сега
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfachauf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.opensubtitles2 opensubtitles2
Сега, когато Апокалипсисът свърши.
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пич, сега е апокалипсиса.
Verfahren zur Änderung der AnhängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да бъдем разбрани сега, но дойде ли Апокалипсиса, той ще реабилитира нашата вяра.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да спасяваш всичките безпомощни, а сега трябва да водиш битка с Апокалипсиса?
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега нека се върнем на разгръщащия се апокалипсис.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.ted2019 ted2019
Ако до сега не си размислял по въпроса, как ездата на конниците от апокалипсиса засягат твоя живот, тогава ние спешно те умоляваме да разгледаш благата вест, понеже ездата им скоро ще престане.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.