Бацитрацин oor Duits
Бацитрацин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bacitracin
de
chemische Verbindung
Методът служи за определяне на цинк бацитрацин във храни за животни и премикси.
Die Methode dient zur Bestimmung von Zink-Bacitracin in Futtermitteln und Vormischungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премерва се количество от пробата с 10,0 г (20,0 г за очаквано съдържание на цинк бацитрацин от 5 мг/кг), добавя се 25 мл от сместа (4.4) и се хомогенизира около 10 минути.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
Стандартна субстанция: цинк бацитрацин с известна активност (в i.u.).
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че забраната върху употребата на антибиотиците цинк-бацитрацин, спирамицин, виргиниамицин и тилозин фосфат следва да се възприема като междина предпазна мярка, която би могла да се преразгледа на база на научните изследвания, които ще бъдат проведени, и на създадената програма за наблюдение;
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Разрежда се с фосфатен буфер (4.5), за да се получи очакваното съдържание цинк бацитрацин от 0,42 м.е./мл (= U8).
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
Не си алергичен към бацитрацин.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличена концентрация на бацитрацина до 2 500 U на l може да редуцира популациите от конкурентни бактерии без да засегне растежа на R. Solanacearum.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Разрежда се утайката с вода, за да се постигне очакваното съдържание на цинк бацитрацин от 0,42 м.е./мл (= U8).
Fahrzu DivisionEurLex-2 EurLex-2
Разрежда се с фосфатен буфер (4.5), за да се получи очакваното съдържание на цинк бацитрацин 0,42 i.u./ml (= u8).
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
20 % по отношение на най-високата стойност за съдържанията на цинк бацитрацин от 5 и до 25 мг/кг;
Patienten, die während der NitisinonbehandlungSehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЦИНК БАЦИТРАЦИН ЧРЕЗ ДИФУЗИЯ В АГАРНА СРЕДА
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Директиви 71/393/ЕИО (2), 72/199/ЕИО (3) и 78/633/ЕИО (4) на Комисията определят методите на анализ на сурови масла и мазнини, вирджиниямицин и цинк бацитрацин; като има предвид, че е необходимо да се заменят тези методи с методи, които отразяват постиженията на научно-техническия прогрес;
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че с цел да се позволи завършването на научни изследвания, в приложение III към Регламент (ЕИО) No 2377/90 трябва да се включат, имидокарб, каразолол, пирлимицин, данофлоксацин, йозамицин и бацитрацин;
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Разрежда се с фосфатен буфер (4.5), за да се получи очакваното съдържание на цинк бацитрацин от 0,42 м.е./мл (= U8).
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
Антибиотичната му активност се определя чрез измерване на дифузията на цинк бацитрацина в агарна среда, инокулиран с Микрококус лутеус (syn.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
В приложение І към Регламент (ЕИО) No # трябва да се включат бацитрацин (говеда, мляко), рафоксанид, кумафос, циромазин и дорамектин (елени, включително и северни елени
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEeurlex eurlex
В приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 трябва да се включат бацитрацин (говеда, мляко), рафоксанид, кумафос, циромазин и дорамектин (елени, включително и северни елени).
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "EurLex-2 EurLex-2
Методът служи за определяне на цинк бацитрацин във храни за животни и премикси.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
Чрез предварителни опити на плочки със средата (4.2) се определя количеството необходима бактериална суспензия, за да се получат големи и чисти зони на инхибиране с концентрации от пари цинк бацитрацин.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Основната съставка е бацитрацин.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В приложението към Директива 78/633/ЕИО част 1 „Определяне на цинк бацитрацин чрез дифузия в среда агар-агар“ се заменя с приложение III към настоящата директива.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
Резултатът се изразява в милиграми бацитрацин на килограм храни за животни.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
Бацитрацинът следва да бъде включен в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Методът служи за определяне на цинк бацитрацин в храните за животни, концентрираните фуражи и премиксите.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че олейлолеат, калциев глюкохептонат, калциев глюконо глюкохептонат, калциев глюконолактат, калциев глутамат, никелов глюконат, никелов сулфат, натриев хипофосфит, бацитрацин, бронопол, цетостеарил алкохол, менадион, фитоменадион, 2-пиролидон, натриев цетостеарил сулфат, алкохоли от вълна, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen и флуметрин следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) No 2377/90;
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.