Боденско езеро oor Duits
Боденско езеро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bodensee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ден по ден миналото в нея се разпукваше, както ледът след онзи призрачен Ездач по Боденското езеро.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Клъстер Германия — Австрия — Швейцария — увеличаване на капацитета в областта на Боденското езеро, включващ следните ПОИ:
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
През 355 г. се бие на Боденското езеро против алеманите.
Und es ist mein ExfreundWikiMatrix WikiMatrix
Пристанища на Боденското езеро (Lake Constance, Bodensee
So was würde ich nie sagen, Majoroj4 oj4
Господарите фон Бодман са стар род в Хегау и Алгой на Боденско езеро.
Diese umfassen u. aWikiMatrix WikiMatrix
Той е доказан през средата на 9 век на Боденското езеро.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeWikiMatrix WikiMatrix
Клъстер Германия — Австрия — Швейцария — увеличаване на преносната способност в областта на Боденското езеро, включващ следните ПОИ:
3. Prüfung der Mandate (EurLex-2 EurLex-2
Той се оттегля в изгнание в Залцбург и Линдау на Боденското езеро.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenWikiMatrix WikiMatrix
Резиденцията му е във Вила Ибурнинга, днешен Юберлинген на Боденското езеро.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeWikiMatrix WikiMatrix
Той е актив преди всичко северно от Боденското езеро, а Варин работи южно от езерото.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsWikiMatrix WikiMatrix
Той се удавя на 23 или 25 август 1247 г. в Боденското езеро, на път от Лион за Залцбург.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenWikiMatrix WikiMatrix
От 786 до 806 г. той абат на манастир Райхенау на Боденско езеро, където основава библиотека и манастирско училище.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenWikiMatrix WikiMatrix
През 1340 г. той се остановява в църквата в Линдау на Боденското езеро и започва там да пише своята хроника.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.WikiMatrix WikiMatrix
Гунзо (на немски: Gunzo) е алемански херцог през ранния 7 век с резиденция във вила Ибуринга, днешен Юберлинген на Боденското езеро.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?WikiMatrix WikiMatrix
В непосредствена близост до Боденското езеро, което способства за задържането на топлината, въздухът и почвата са относително топли по време на основния вегетативен период.
Was soll das sein?EurLex-2 EurLex-2
Общо 73 km от река Рейн, от Боденското езеро до Базел, са преградени и само три свободно течащи отсечки осигуряват условия, които са по-естествени.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Пристанище на Боденското езеро (Lake Constance, Bodensee), през което няма редовен трафик на плавателни съдове; с действащ персонал само за обслужване на преминаващия ваканционен трафик.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
(10) Пристанище на Боденското езеро (Lake Constance, Bodensee), през което няма редовен трафик на плавателни съдове; с действащ персонал само за обслужване на преминаващия ваканционен трафик.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
На практика забраната за движение се отразявала върху целия транспортен коридор Бренер (Brennerkorridor) и върху транспортната връзка в западна посока в района на Боденското езеро (Bodensee).
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
През 2010 г. Кирххоф разкрива в статия в списанието Шпигел, че като 12-годишен ученик многократно е бил сексуално насилван от кантора на Евангелисткия интернат при Боденското езеро.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.WikiMatrix WikiMatrix
В западната част на Боденското езеро между Stein am Rhein и Radolfzell се намира полуостров, който носи името Хьори (Höri) и който местните хора наричат „Полуострова на лука“.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
С наградата се удостояват немски, швейцарски или австрийски писатели, историци, изкуствоведи и културоведи, които работят в региона на Боденското езеро и/или са съдали трудове във връзка с региона.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istWikiMatrix WikiMatrix
Умерено мекият климат, който преобладава тук на надморска височина между # и # m и се регулира частично от Боденското езеро, също играе съществена роля за развитието на аромата на хмела от Tettnang
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteoj4 oj4
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.