боли
schmerzen · weh · weh tun · wehtun · ziehen
бода oor Duits
бода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stechen
Минаха месеци, но още ме боли.
Es ist jetzt Monate her, sticht aber immer noch wie die Hölle.
stoßen
Отблъскваш хората, за да не боли толкова, когато си тръгнат.
Du stoßt Leute weg, dass, wenn sie gehen, es nicht so sehr schmerzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя боде, тя ужилва.
Allgemeine AnforderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропускателната скорост на данните по линията К е равна на # бода
Allgemeineseurlex eurlex
Комплекти за шиене с кръстат бод
Durchführung der UntersuchungtmClass tmClass
" Тате, брадата боде. " - " Никога няма да те заобичам. "
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От едната страна на обувката две парчета сив текстил са прикрепени със зигзагообразен бод, както и с допълнителен бод от двете страни на зигзага (вж. снимка No 655 D).
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), на парчета и други подобни
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Заради строежа на замъка през 1226 г. се стига до конфликт с Бодо фон Хомбург.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtWikiMatrix WikiMatrix
Миришеше на студена ракия, шевовете с руски бод по сакото на Мартин гъмжаха пред очите й.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
Може ли Бодо да кара?
Nur die in MontanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И боде като трън.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телчета за тел.:бод с ширина 12 mm (±1 mm) и дълбочина 8 mm (±1 mm), за употреба в копири и принтери (1)
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandеrs“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
шевни машини само за совалков бод, с глави, чието тегло не надвишава 16 kg без двигател или 17 kg с двигател
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
- Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател | Производство, при което: - стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода; - стойността на всички материали без произход, използвани за сглобяване на главата (без мотор) не надвишава стойността на всички използвани материали с произход и - използваните механизми за опъване на конеца, плетене и зигзаг са с произход |
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Гео-синтетични продукти, а именно тъкани, не тъкани, свързани с бод, композитни, текстилни материали, състоящи се от изкуствени и естествени материали за ползване при стабилизиране на почвата, разделяне на почви, почвен дренаж, павиране, подсилване на почви, контрол на седименти, системи за обшиване на депота за отпадъци, контрол на ерозия, вегетативно съхранение и вегетативни системи
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebentmClass tmClass
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flanders“, „Aubusson“, „Beauvais“ и др. подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекциониране
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
— Шевни машини (само за совалков бод), чиято глава тежи най-много 16 кг без мотор или 17 кг с мотор
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
За запълване на непрозрачните части на десена, използваната прежда се вмъква между бримките, които образуват страните на малките шестоъгълници на мрежата, където се задържа от нещо подобно на верижен бод.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Боде ми.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бодо Хел живее във Виена и повече от тридесет години прекарва лятото под върха Дахщайн в Щирия, където отглежда 140 говеда.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?WikiMatrix WikiMatrix
Кройки за кръстат бод, шиене, плетене
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzertmClass tmClass
Всички улики предполагат, че другият заподозрян... е Бодо Ример.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.