бода
stechen · stoßen
боли oor Duits
боли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schmerzen
Боли ме цялото тяло.
Mein ganzer Körper schmerzt.
wehtun
Искаше ми се да кажа, че това няма да боли.
Wünsche ich könnte sagen, dass das nicht wehtun würde.
weh
Малко ме боли вратът.
Mein Nacken tut ein bisschen weh.
ziehen
Отказах се от Уил, но още ме боли заради обвиненията му.
Ich habe mich von Will entfernt, aber seine Anschuldigungen ziehe ich noch hinter mir her.
weh tun
Трябваше да чуете това, което му казах, дори и да боли малко.
Er musste hören, was ich ihm zu sagen hatte, sogar wenn es etwas weh tat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Es tut weh
Боли те, защото се нарани като мина през прозореца снощи.
Es tut weh, weil du nachts durchs Fenster bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще боли повече.
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те боли.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли ме!
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уолтър, знам, че адски боли.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен казва, че го боли, когато чуе сигнала.
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това боли.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще боли по-малко сега, отколкото след 2 седмици.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въобще не боли.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, боли ме!
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато се събудя стомаха отново ме боли.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Боли ме.
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То заглажда ръбовете на онова, което ни боли.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Знам, но все пак боли.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден ядем тази гадост, коремът ме боли...
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да боли.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, как боли ли върши това,.
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И докато свършим, ръката ме боли, имам мазол на дланта си.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenQED QED
Боли, когато се усмихвам.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли много.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин Елиът бил любител и на двата пола и обичал при секс малко да боли.
Was ist mit mir?Literature Literature
Боли ме главата.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ходи, но плешката го боли.
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
Не боли.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли ме главата.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих се засмял, само че доста боли.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.