Боливия oor Duits
Боливия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bolivien
Боливия изрази значителни критики по отношение на новия формат и не прояви интерес за участие.
Bolivien hatte dem neuen Verhandlungsformat sehr kritisch gegenübergestanden und zeigte kein Interesse an einer Beteiligung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
боливия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bolivien
Боливия изрази значителни критики по отношение на новия формат и не прояви интерес за участие.
Bolivien hatte dem neuen Verhandlungsformat sehr kritisch gegenübergestanden und zeigte kein Interesse an einer Beteiligung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боливия (предишен флаг: Турция)
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
Д. като има предвид, че на 13 юни 2006 г., президентите на Боливия, Колумбия, Еквадор и Перу се срещнаха в Кито, реагираха позитивно на изискванията, установени в Виенската декларация и постигнаха съгласие за консолидиране на желанието им за интеграция и насърчаване на процеса за започване на преговори за споразумение за асоцииране между Андската общност и ЕС;
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (С изключение на популациите на: Аржентина [популациите на провинция Жуйy, Катамарка и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия [цялата популация]; Чили [популацията на Примера Рехион]; Еквадор [цялата популация] и Перу [цялата популация]; които са включени в приложение B)
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Адрес: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Боливия
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurLex-2 EurLex-2
Националното финансиране и финансирането от страна на ЕС на центрове в страните на произход, като например в Сенегал, Мароко, Молдова, Египет, Кения, Гватемала и Боливия, които центрове предоставят убежище и образование за непълнолетните, има окуражаващи резултати[22].
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
В Боливия няма слънце?
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние решихме да изминем разстоянието от 700 километра дотам с кола, което ни даде възможност да разгледаме по–отблизо природата на Боливия.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtjw2019 jw2019
като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори от името на Общността с държавите-членки на Организацията на американските държави и, като приоритет, с държавите — страни по Споразумението от Картахена, за сключването на споразумения относно контрола върху прекурсори и химически вещества; като има предвид, че въз основа на тези пълномощия Комисията завърши преговорите с Република Боливия на 13 ноември 1995 г. ;
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (С изключение на популациите от: Аржентина [популацията от провинциите Jujuy и Catamarca и полусвободно отглежданите популации от диви животни от провинциите Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja и San Juan]; Боливия [цялата популация]; Чили [популацията от региона Primera]; и Перу [цялата популация]; които са включени в приложение Б)
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
под заглавието „Трети държави“, се добавя следното тире между Боливия и България
Travis, das ist wirklich guteurlex eurlex
Боливия [съгласно ICCAT], неизвестна [съгласно IOTC]
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че на 13 юни 2006 г., президентите на Боливия, Колумбия, Еквадор и Перу се срещнаха в Кито, реагираха позитивно на изискванията, установени в Виенската декларация и постигнаха съгласие за консолидиране на желанието им за интеграция и насърчаване на процеса за започване на преговори за споразумение за асоцииране между Андската общност и ЕС;
Ronnie ist zurücknot-set not-set
Част от Salta: 25-километровата буферна зона от границата с Боливия и Парагвай, която се простира от област Santa Catalina в провинция Jujuy до област Laishi в провинция Formosa (бившата строго наблюдавана буферна зона)
Jetzt hab ich`s kapiertEuroParl2021 EuroParl2021
Да живее свободна Боливия!
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
В клона в Боливия. На малката снимка: при завършването на 42–ия клас на Гилеад
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenjw2019 jw2019
Vicugna vicugna (II) (Само популациите на Аржентина (1) [популациите на провинция Жуйy, Катамарка и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия (2) [цялата популация]; Чили (3) [популацията на Примера Рехион]; Еквадор (4) [цялата популация] и Перу (5) [цялата популация]; всички останали популации са включени в приложение A)
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Искане на групите S&D и GUE/NGL за вписване след разискването относно положението в Боливия на изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно положението в Чили.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragennot-set not-set
Карнавалът в Боливия е само 8 дни.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализът на отговорите на въпросника и на наличната информация показва, че в периода след денонсирането на Единната конвенция на ООН правителството на Боливия не е променило подхода си спрямо производството, търговията и използването на забранени наркотични вещества.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Относно: Възстановяване на длъжността завеждащ по въпросите на състоянието на правата на човека в представителството на Европейската комисия в Ла Пас (Боливия
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannoj4 oj4
Боливия изрази значителни критики по отношение на новия формат и не прояви интерес за участие.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
Проектът обединява партньори от ЕС от Франция (ADICE), Италия (ASPEm) и Естония (MTÜ Mondo) и приемащи организации в 10 държави извън ЕС (Тайланд, Непал, Индия, Уганда, Кения, Гана, Перу, Боливия, Украйна и Палестина) с цел работа по доброволчески проекти между 6 и 12 месеца.
Keinen ZielkodeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.