боливийски oor Duits
боливийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bolivianisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията поиска от боливийската DGCA да представи списък с документи и действия за изпълнение.
lch wurde schwangerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отбелязва приетия и впоследствие широко разпространяван доклад от страна на боливийския парламент, въз основа на собственото му политическо разследване по случая;
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
Аа. като има предвид, че Ельод Тоашо и Марио Тадич са обвинени в участие в заговор срещу боливийските органи, в това число и опит за убийство на президента Ево Моралес, както и за редица действия за дестабилизиране на демократично избраното правителство;
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzenot-set not-set
Кажи това на редкия вид боливийски кактус, който изхвърлих.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пиша на Сартр и Бертран Ръсел да създадат фонд за набиране на средства за Боливийската революция.
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например през 1999 Световната банка настоява боливийското правителство да продаде гражданското водоснабдяване на 3- тия си по големина град, на US компанията " Бехтел ".
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeQED QED
При анализа на изпратените отговори на въпросника и на наличната информация Комисията констатира, че след денонсирането на Единната конвенция на ООН в Боливия, което влезе в сила на 1 януари 2012 г., не са настъпили значими изменения в съответното боливийско законодателство.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в Становище No 63/2011 (Многонационална държава Боливия) на работната група на ООН относно произволното задържане се заявява, че Боливия е нарушила Всеобщата декларация за правата на човека по редица точки, и се потвърждава, че Ельод Тоашо е арестуван без заповед и че е незаконно държан в затвора; като има предвид, че работната група на ООН призова боливийското правителство незабавно да освободи Ельод Тоашо;
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
Боливийската страна отговори своевременно на това искане и предостави поисканите разяснения.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
24:14) Ние бяхме в този отдалечен район в боливийските Анди, за да проповядваме.
Gute Arbeit, Kindjw2019 jw2019
Приличаш ми на някое босоного боливийско дете сираче.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руски паспорти: KI0861177; боливийски паспорт: 65118; гръцки паспорт: няма данни.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
Например през 1999 Световната банка настоява боливийското правителство да продаде гражданското водоснабдяване на 3-тия си по големина град, на US компанията " Бехтел ".
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че на Ельод Тоашо и Марио Тадич е било наложено задържане под стража в досъдебно производство, без да им бъдат предявени обвинения, при игнориране оттогава да настоящия момент на боливийския закон, който определя максималната продължителност на задържане под стража в досъдебно производство на 36 месеца, което е трябвало да приключи на 16 април 2012 г. ;
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Комисията провери дали след денонсирането на Конвенцията боливийските власти са изменили законодателството и практиките си по отношение на незаконните наркотици и дали е имало случаи, в които законодателството не е приложено ефективно.
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
В светлината на гореспоменатите критерии за ОСП+ и новото боливийско законодателство, счита ли Комисията, че на пръв поглед това ново законодателство представлява нарушение от страна на Боливия на Конвенцията относно минималната възраст за приемане на работа, която е една от конвенциите, които трябва да бъдат спазвани като предварително условие за ползване на предимствата на ОСП+?
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.not-set not-set
Бил съм посредник на огромни сделки на колумбийски и боливийски фирми.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боливийската DGCA изглежда разполага с достатъчно персонал по отношение на броя на инспекторите; беше нужна обаче повече информация, за да се потвърди, че за специализирани задачи е налице правилният експертен опит.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Намирахме се още на боливийска територия.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
За тази цел Комисията изпрати въпросник до боливийското правителство.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
Относно: Повторна национализация на боливийската телекомуникационна мрежа
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
БОЛИВИЯ Че Гевара беше заловен и убит от боливийската армия и ЦРУ
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenopensubtitles2 opensubtitles2
Дори съм виждал моя колега Дан да гълта две кила чист боливийски хероин, за да се справим добре в сериите които са несигурни като бой с петли. Но никога не съм мислил, че ще стана свидетел на такава невероятна игра на футбол.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията счита, че въз основа на цялата налична информация, включително информацията, предоставена от боливийската DGCA на срещата за техническа консултация, проведена на 30 януари 2018 г., на този етап няма основания за налагане на оперативна забрана или оперативни ограничения на въздушни превозвачи, сертифицирани в Боливия.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.