усещам болка
Schmerz empfinden
болки oor Duits
болки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bauchschmerzen
Той не можеше да работи през деня, а през нощта го мъчеха болките в стомаха.
Er konnte tagsüber nicht arbeiten, und in der Nacht quälten ihn Bauchschmerzen.
Rückenschmerzen
Беше почти невъзможно за мене да стоя изправен поради болките в гърба, причинени от това увреждане.
Wegen starker Rückenschmerzen konnte ich nicht aufrecht stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че по този начин се опитвах да отслабя болката от нашата раздяла.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
Това прави доста болка на челото ми! "
Kann ich mitkommen?QED QED
След инкубационен период от 2– 5 дни (диапазон 1– 10 дни) чести симптоми са силна коремна болка, водниста и/или кървава диария и повишена температура.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?ECDC ECDC
21 И Той идва в света, за да аспаси всички човеци, ако те се вслушат в гласа Му; защото ето, Той изстрадва болките на всички човеци, да, бболките на всяко живо създание, и мъже, и жени, и деца, които принадлежат към семейството на вАдам.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLDS LDS
Ако спестяването е сегашна болка в замяна за бъдещо удоволствие, пушенето е точно обратното.
Sieht köstlich austed2019 ted2019
И двамата изпитват голяма болка.
Angenommen (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да ти причинявам болка?
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкуса
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Тя от все сърце се съгласява с думите на онази притча, която казва: „Благословията на Йехова — тя носи богатство, и той не добавя болка към нея.“ — Притчи 10:22, NW.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
Те са измъчвани от болести, жега, умора, студ, страх, глад, болка, съмнения и дори смърт.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?LDS LDS
Мога поне тази болка да му спестя.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек може да устои на всяка болка.
Zur InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кой от нас не е изпитвал силната болка и празнотата от загубата на близък човек в смъртта?
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
Любовта отваря сърцата ни и започваме да чувстваме болката.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Пъшкания и стенания, приглушени викове на болка между отделните конвулсии при повдигане на стомаха.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
Какво сте правили, когато усетихте болките в гърдите?
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и реакцията на физическата болка понякога е много различна.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трансдермални лепенки съдържащи фармацевтични препарати за лечение на болка
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGtmClass tmClass
Главата на Моргана се пръскаше от болка — такива бяха последиците от нежелания транс.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
при пациента се наблюдават поне 2 от следните признаци или симптоми, без друга установена причина и съвместими с инфекция на засегнатия орган или тъкан: повишена температура (> 38 °C), гадене, повръщане, коремни болки или чувствителност
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Болката?
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислеше, че болката е истинска.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EMEA0.3 EMEA0.3
Тази машина не причинява физическа болка.
Ich sagte, ich wolle sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарства, кремове, балсами, масла за облекчаване на болка
Und die wollte ich mir zurückholentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.