болнав oor Duits
болнав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
krankhaft
kränkelnd
kränklich
Половината от Европа си мисли, че ти си болнав и слаб и забавен.
Halb Europa denkt, du bist kränklich, schwach und sehr klein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schwächlich · siech · unpässlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдалече кожата ѝ му заприлича на грубо платно, чертите ѝ бяха като на скелет, а очите ѝ — жълти и болнави.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
Единият се казвал Маалон, което означава „болнав, недъгав“, а другият се казвал Хелеон, означаващо „слабост“.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Преди това е бил член на градския съвет, но вече е стар и болнав.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenWikiMatrix WikiMatrix
Робърт трябва да се грижи за децата си, а Дезмънд има болнава жена, която не може да му роди деца.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
- Не - поклати глава лейтенант Евъридж, - тази с болнавия вид, тя е!
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Скот ще се опита да си прокопае път през бледият и болнав Дяволски Стайлс, за да изрови бледият и болнав Истински Стайлс.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се спрем на чертите й, тя, въпреки болнавия цвят на лицето, беше по-скоро хубава, отколкото грозна.
Oh, mein Gott!Literature Literature
Беше малко болнава в ранните си години.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше търпение да я откъснеш от гръдта си, като болнаво коте.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си си все същия болнав сакатлък, който винаги си бил.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя наистина има болнав тен.
Ja, etwas in der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е женен от 1397 г., на 13 години, по политически причини за 15-годишната Гиглиола да Карара († 25 февруари 1416), която е болнава.
Wir kriegen dich schon nach HauseWikiMatrix WikiMatrix
Болнавите момченца понякога стават могъщи мъже.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят роден свят далеч повече напомня за Земята, от която идеш, отколкото тази болнава планета.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher,dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
Човекът отпред имаше болнав вид.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
Децата бяха слаботелесни и болнави.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Още думичка от вас, госпожичке... и баща ви повече никога няма да бъде болнав.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болнави стари мистици.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно болнаво момиче, което има много въпроси
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
Приятелят Махат ми се струва малко, хм, малко болнав.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Като малък бях доста болнав.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измършавяло, прималяло от умора, болнаво и уплашено.
Chemische StoffeLiterature Literature
" болнави страхливци ", но никой не смее да се опълчи срещу него.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Май съм доста болнава булка — тихо рече тя
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
Затова Исус е добавил: „Окото е светило на тялото и тъй ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено, но ако то е болнаво [зло], то цялото ти тяло ще бъде помрачено.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.