болнични разходи oor Duits
болнични разходи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Krankenhauskosten
Езикът на споразумението е специфичен само болничните разходи на Сара са били покрити.
Die Vereinbarung hat nur festgelegt, dass Saras Krankenhauskosten gedeckt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делът на болничните разходи в общите разходи за здравеопазване е един от най-високите в Съюза.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Делът на болничните разходи в общите разходи за здравеопазване е един от най-високите в ЕС.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Условия и ред за възстановяване на направените в друга държава членка болнични разходи на осигуреното лице
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionoj4 oj4
Сапунът и водата, и малкото допълнителна работа са по–евтини от лекарствата и болничните разходи.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
И малко отгоре за болнични разходи
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenopensubtitles2 opensubtitles2
И малко отгоре за болнични разходи.
Wir werden schon mit ihm fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езикът на споразумението е специфичен само болничните разходи на Сара са били покрити.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е по-специално да се приложат политики за допълнително ограничаване на разходите в областта на лекарствените цени и болничните разходи.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Възможно е по-специално да се приложат политики за допълнително ограничаване на разходите в областта на лекарствените цени и болничните разходи.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това според мен е трудно да се отрече, че тези фактори включват и равнището на покриване на болничните разходи, които трябва да бъдат направени.
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК изразява тревога по отношение на въздействието на мерките за бюджетна дисциплина и намаляването на броя на здравните работници с цел намаляване на болничните разходи.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Икономическо консултиране и фирмено управление в областта на здравеопазването, по-специално относно здравно осигуряване и предоставяне на парични помощи за болнични разходи и разходи за лекарствени средства
Wie, als du mich fett nanntesttmClass tmClass
Ако обаче в съответствие с доводите на Dioikitiko Protodikeio Съдът разгледа болничните разходи, възникнали извън Гърция, с оглед на различната им класификация, следва да се добавят няколко допълнителни разсъждения.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
Преглед на литературата в световен мащаб сочи, че между 13 % и 16 % само от болничните разходи (всяко седмо евро) се дължат на наранявания и заболявания, свързани с медицинско обслужване.
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към тези средства, за да се добие пълна представа, трябва да се вземат предвид и разходите за лечение на последствията от тези случаи, които пряко не са част от болничните разходи.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Ползите за националните органи също ще се запазят за целия анализиран петгодишен период, като общата стойност на икономиите от болнични разходи се изчислява на повече от 0,2 милиона евро и 1,5 милиона евро за петгодишния период.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Отмяна на решението на Комисията да удържи сумата от 14 207,60 EUR от пенсията на жалбоподателя за възстановяване на разходите, свързани с болничното лечение на съпругата му, вследствие на решението на Съда на публичната служба за отмяна на първоначалното решение на Комисията да остави в тежест на жалбоподателя всички болнични разходи, приети за прекомерни.
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
„Социално осигуряване — Свободно предоставяне на услуги — Здравно осигуряване — Болнично лечение, предоставено в друга държава членка — Предварително разрешение — Условия за прилагане на член 22, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) No 1408/71 — Условия и ред за възстановяване на направените в друга държава членка болнични разходи на осигуреното лице — Задължение на нисшестоящия съд да спазва дадените от висшестоящ съд указания“
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
Финансова, данъчна информация и информация в областта на финансирането, застраховките и поемането на разходи от социална сигурност, услуги за поръчителство (гаранции), аванси при загуба или кражба на разплащателни средства, възстановяване, аванси и поемане на медицински, погребални, болнични разходи, разходи за престой, адвокат, наказателна гаранция, транспорт, изследвания, помощ, спасяване и всякакви други разходи вследствие на инцидент, болест или всякакво друго непредвидено събитие
Erlösen wir ihn von seiner QualtmClass tmClass
(Социално осигуряване - Свободно предоставяне на услуги - Здравно осигуряване - Болнично лечение, предоставено в друга държава членка - Предварително разрешение - Условия за прилагане на член 22, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) No 1408/71 - Условия и ред за възстановяване на направените в друга държава членка болнични разходи на осигуреното лице - Задължение на нисшестоящия съд да спазва дадените от висшестоящ съд указания)
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
a) всички разходи за болнично лечение в обществени лечебни заведения в чужбина [...] ;
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.