производство на болтове и винтове
Bolzen- und Schraubenherstellung
болт oor Duits
болт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bolzen
Тежко увреждане на мозъка, предизвикано от удара на прихванатия болт, без да е осъществено проникване.
Schwerwiegende und irreversible Schädigung des Gehirns durch einen Bolzen, der auf das Schädeldach aufschlägt, dieses aber nicht durchdringt.
Schraube
Препоръчва се залепването на болтовете към дъното с подходящо лепило.
Es ist zu empfehlen, die Schrauben mit einem geeigneten Klebstoff festzukleben.
Stift
HTY — Болт, фиксация, гладък
HTY — Stift, Fixation, glatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Болт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bolzen (Befestigung)
de
kurzes zylindrisches Verbindungselement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— болтове, използвани за закрепване на мертеци и за подобни тежки дървени конструкции, които, предвид употребата си, са с диаметър на тялото над 5 mm (виж пример Б).
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Шарнирни болтове от кована стомана, клас 4, за общи подемни приложения (ISO 3266:2010)
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване: някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони); рапидни винтове; други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm и изключвайки винтове и болтове за закрепване на жп елементи), както и шайби с произход от КНР, класирани в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Ако резервоарът е закрепен за моторното превозно средство посредством рамка, рамката на резервоара, планките за закрепване, шайбите или пластините и болтовете, които се използват, трябва да отговарят на разпоредбите по точки 1 — 5 по-горе.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
Опорни болтове за закрепване на системи ETICS в бетон
Blutet meine Nase?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Химически продукти за предпазване на болтове и/или гайки срещу автоматично отвинтване, развъртане и изгубване, по-специално мокрокапсуловани лепила, лепила за предпазване на винтове, запълващи средства за резба, по-специално еластични запълващи средства за резба
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemstmClass tmClass
Строителни лепила — Пирони за конструктивни връзки / Свързващи елементи — Триизмерни планки за заковаване — Закотвящи болтове / Винтове — Планки от неръждаема стомана за връзки между стени. — Предварително огънати водонепропускливи мембрани за двойни стени — Крепежни елементи за облицовка на външни стени, на плоски или наклонени покриви — Свързващ елемент за бетонни елементи тип сандвич — Газо- и водонепропускливи салници за тръби при преминаване през стени и подове — Комплекти за уплътнение, профили и ленти — Смеси за уплътняване на свръзки — Еластични окачени връзки — Пръти на опън — Точкови фиксатори — Водоотблъскващи продукти и покрития за повърхности — Крепежни елементи с регулиране на нивото за покриви, стени и вътрешни приложения — Продукти / обработване за водонепропускливост
Das ist coolnot-set not-set
Ако тази втулка се намира във всмукателната тръба, тя трябва да е закрепена към блока на двигателя с помощта на болтове с откъсваща се глава или демонтируеми само с помощта на специални инструменти.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht,wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
Стойката се регулира така, че линията, съединяваща колянната вилка и болта за прикрепване на глезена, да е хоризонтална с допустимо отклонение ± 3o, като токът на обувката е поставен върху два листа от материал с понижено триене (тефлонов лист).
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда
Befähigung und VerantwortlichkeittmClass tmClass
Бутала, бутални пръстени, бутални болтове, цилиндри за двигатели и работни машини, автомобилни глави на цилндри
Die nehmen ihn nichttmClass tmClass
Ключалки, заключващи болтове
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweinetmClass tmClass
Медни жици, неизолирани, болтове от метал, обикновени метали и техните сплави, неелектрически кабели и жици от обикновен метал, с изключение на оформени части от метално фолио
Ich habe Sie schießen sehentmClass tmClass
Максимално разстояние между централния болт за свързване със седлото и всяка точка в предната част на полуремаркето: ...
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurlex2019 Eurlex2019
Ще преподавам за светлинен кондензатор, матричен поток и херметизиращи се стволови болтове.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плановото техническо обслужване, несвързано с емисиите, което е уместно и технически необходимо (напр. смяна на масло, смяна на маслен филтър, смяна на филтър за горивото, смяна на филтър за въздух, обслужване на охлаждаща система, настройка на обороти на празен ход, регулатор, въртящ момент на затягане на болтовете на двигателя, хлабина на клапаните, междина на дюзите, регулиране на момента на запалване, регулиране натягането на всеки от задвижващите ремъци и т.н.), може да се извършва върху двигатели или превозни средства, избрани за графика за пробег в най-малко повтарящите се интервали, препоръчани от производителя на собственика.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
Болтовете на колелата, капачките на главините и предпазните устройства не трябва да имат реброобразни изпъкналости.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Хоризонтално измереното разстояние между оста на централния болт и която и да е точка от предната част на полуремаркето не може да надвишава 2,04 м.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Работни машини, компоненти и аксесоари, а именно винтове, скоби, съединители, главни болтове, линейни задвижващи механизми, танкетка, съединители и трансмисии, механични и мехатронни задвижващи механизми, механични скоростни кутии, маханични закпреващи винтове, моно и мултиосеви линейни серво системи, устройства за намаляване на движение и движение, ротационни и линейни задвижващи механизми, серводвигатели, контролери на напрежение
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnentmClass tmClass
Свързващи елементи, основно съставени от метал или метални сплави, по-специално винтове, части с резба или спирателни болтове
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetranttmClass tmClass
Опорен болт за свързване на тънкостенни стоманени елементи и листове
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на защитата срещу поражение от електрически ток, което може да възникне при непряк допир, откритите тоководещи части като тоководещата преграда и обвивка трябва да бъдат надеждно галванично свързани с електрическото шаси, например чрез връзка с електрически проводник, заземителен проводник, заварки или болтове, така че да не възниква опасен електрически потенциал.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
В дъното се пробиват шест дупки, за да бъде то завинтено с болтове към количката.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.