тъпа болка oor Duits
тъпа болка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dumpfer Schmerz
Някаква тъпа болка е, но остра, ако знаеш какво имам предвид.
Ein dumpfer Schmerz, irgendwie auch stechend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъпа болка в главата я накара да осъзнае, че не е яла от обяд.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
По време на този негов последен изблик на страст усетил тъпа болка в рамото си.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Някаква тъпа болка е, но остра, ако знаеш какво имам предвид.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споменът за вкъщи бе само една тъпа болка в най-отдалеченото кътче на паметта му.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Въпреки че не бе смятал, че загубата ще го разчувства, някъде дълбоко в себе си усети тъпа болка.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
На мястото на вярата и радостта сега имаше само студена, пулсираща и тъпа болка.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLiterature Literature
Повече като тъпа болка.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слабините му пулсираха с тъпа болка от незадоволено желание, а съзнанието му гъмжеше от въпроси без отговори.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
В бузата си усещам тъпа болка – започва tic.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
В бузата си усещам тъпа болка – започва tic.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
Когато Юна седна в колата на път за болницата, чувстваше тъпа болка в лакътя.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
Четвъртък, 12 ноември 11 Ане Снапхане се събужда с тъпа болка в главата и бели светкавици в очите.
Gib mir # RubelLiterature Literature
Ужасната тежест в гърдите ми бе изчезнала, също както и тъпата болка в долната част на корема.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
Усещах постоянна тъпа болка в гърдите, но не в нея беше проблемът.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
Тъпа болка пронизваше няколко от ставите на Ъндърхил и той вече не усещаше краищата на левите си ръце.
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
Докато наблюдаваше как брат му се отдалечава, вече не чувстваше гняв, просто тъпа болка.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
Очите му бяха черни ями, пълни с тъпа болка, която щеше да се превърне в гняв, ако посмеех да го заговоря.
Stufe #: HerstellerLiterature Literature
Вследствие на това мускулът на сърцето не получава достатъчно кръв, симптом за което е стенокардията — тъпа болка и тежест в гръдния кош, често причинени от физическо натоварване.
Sie kennen doch das Verlagswesenjw2019 jw2019
Да не би да ти трябва кърпичка, имаш схващане или чувстваш тъпа, постоянна болка долу в гърба?
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е толкова тъпа, че ми причинява болка.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но болката има и характер, като остра, тъпа, пареща или продължителна.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitted2019 ted2019
Изгледах я тъпо, чудех се как едно падане може да й причини такава мъчителна болка.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Сега болката беше напълно изчезнала, но Райън беше сигурен, че може бързо да я върне, ако направи нещо тъпо.
FallklassifizierungLiterature Literature
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.