тъпа болка
dumpfer Schmerz
тъп oor Duits
тъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stumpf
Острието е малко тъпо, но това винаги ми е харесвало.
Die Klinge ist ein wenig stumpf, aber ich habe ihn immer bewundert.
dumm
Това беше просто тъпо.
Das war schlicht und ergreifend dumm.
blöd
Това правило е тъпо.
Das ist eine blöde Regel.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bescheuert · doof · begriffsstutzig · blödsinnig · dumpf · dämlich · hohl · stumpfsinnig · einfältig · abgestumpft · idiotisch · blöde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та това е тъпа тениска.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шерифе, не знам дали е много умна или много тъпа
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleopensubtitles2 opensubtitles2
Салина може да е с тъпото ченге.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, той идва, просто се прави на тъпа.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докоснах с пръст гърдите си и тъпо попитах: — Аз?
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Какъв тъп начин на умреш.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъпа ли е?
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, ти си един тъп кучи син.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че звучи тъпо, но ценя хората, които идват да работят тук
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenopensubtitles2 opensubtitles2
И си помислих, аз съм просто тъп и не мога да го намеря.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrted2019 ted2019
Тъп ли си, човече?
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е тъп, колкото е и суетен.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази тъпа любовна среща, нашата „нощна среща“, както я нарече Филип.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Уважаеми г-не, още веднъж трябва да ви напомня... първото ми име не е " Тъп ", нито фамилията ми е " Кретен. "
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз си рискувам работата заради това тъпо парти и най-малкото, което можете да направите е да не го разваляте.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този план е тъп!
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъпо копеле!
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фъстъкът я ритна... а тъпото куче избяга с нея.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А като малко дете никой не може да каже, че не може да се случи, защото си твърде тъп, за да осъзнаеш, че не можеш да го проумееш.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darted2019 ted2019
Искаше да го попита защо не е с беемвето, но това й прозвуча тъпо.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
Толкова съм тъпо.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех си, че ще бъде нещо тъпо като Дженифър.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абе ти тъпа ли си?
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältQED QED
Не вярвам изобщо някога да съм употребила думата " тъп ".
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо е тъп и злобен, и не ме харесва.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.