усещам болка oor Duits
усещам болка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schmerz empfinden
Трябва да оперираме, но не можем, ако мъжът усеща болка.
Wir müssen operieren, aber wir können keinen Mann operieren, der Schmerz empfinden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Започвах да усещам болката на децата, пронизващата горещина, а и усещах техния ужас.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
Усещам болката ти.
Er ist sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съчувствието е прекрасно качество, което е определяно като способността да усещаме болката на другия в нашето сърце.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitenjw2019 jw2019
Няма да усещам болка вече.“
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
6 Всички ние сме свикнали да виждаме и да усещаме болка и страдания.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenjw2019 jw2019
Усещам болка и за пръв път, откакто съм във виртуалността, разбирам — болката не е измислена.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Не усещам болка!
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълбоко в себе си усещам болка, която отказвам да назова.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
На 13-тата минута, може би заради хипохондрията, започнах да усещам болки в гърдите.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.ted2019 ted2019
Вече не усещам болката.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам болката му.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо тогава все още усещам болка?
Bescheinigungserteilende StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти усещаш гнева й, но аз усещам болката й.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо все още усещам болка?
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам болка, раздираща, разцепваща, разрязваща.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenLiterature Literature
Усещам болката ти.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам болка от пъпа до долната си дясна коремна област.
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря на тях, средните демони, защото усещам болката им.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам болката ти.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам болката сега, защото ти не искаш да спреш да говориш.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не усещаме болка?
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам болката и препускащото си сърце, ритам колкото мога по-силно, но улучвам единствено въздуха.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
Той иска да усещаме болката.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещаме болката и страданието им.“
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
Всички ние, разбира се, усещаме болки в стомаха.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.