родилни болки oor Duits
родилни болки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geburtswehen
Ранните родилни болки са показателни, че утробата се подготвя.
Diese frühen Geburtswehen zeigen, dass die Gebärmutter sich auf die Geburt vorbereitet.
Wehe
Също така тя е бременна и изпитва родилни болки.
Außerdem ist sie schwanger und liegt in den Wehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изведнъж усетила силни родилни болки.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
Като родилни болки.
Sei bitte vorsichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранните родилни болки са показателни, че утробата се подготвя.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an,die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 И жената, която беше непразна, викаше от родилни болки и се мъчеше да роди.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLDS LDS
Без съмнение подобни родилни болки били изпитани, когато небесната организация на Йехова се подготвяла за това историческо раждане.
Das ist nicht gerade üblichjw2019 jw2019
По средата на тези родилни болки, моралът губи смисъла си.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съжалявай за това, тъй като е родилна болка, усукване срещу самия себе си и вик към Бога.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
- Госпожо Грей, от петнайсет часа сте с родилни болки.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
Да нямате родилни болки?
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* На какво ни учи Павел, като сравнява Второто пришествие с жена с родилни болки?
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLDS LDS
Всички случки на които бяхме свидетели, през последните месеци, всичката ярост са били родилни болки.
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библията родилните болки често символизират тежката работа, която е нужна, за да се постигне важен резултат.
Troy,ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
Също така тя е бременна и изпитва родилни болки.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem#. Januar # gilt (Artikeljw2019 jw2019
Имаше снежна буря, когато получи родилни болки.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrentengutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раждането на идеята за религиозната свобода в т.нар. християнство било съпроводено със силни родилни болки.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistjw2019 jw2019
Майките знаят, че чудото на раждането се предшества от предизвикателствата на родилните болки.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLDS LDS
С първото ми бебе родилните болки продължиха четирийсет минути.
VereinigungLiterature Literature
Гръцката дума, преведена тук като „страдания“, буквално означава „родилни болки“.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
Именно на това място, което е най–малко подходящото за едно раждане, започнали родилните болки.
Was du nicht sagstjw2019 jw2019
В малки дози те успокояват родилните болки.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според думите на Исус първите признаци за това щяли да бъдат „като началото на родилни болки“.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
Казват, че след родилните болки, това е най-силната болка.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилните болки на Елейн били дискретно предизвикани по време на престоя й в Мейн.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Обадил се в болницата, като си мислел, че родилните болки на Тереза може би са започнали.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.