причинявам болка oor Duits
причинявам болка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bekümmern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не би да ти причинявам болка?
ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причинявам болка.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери, всички причиняваме болка на хората.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, че ужасно съм отслабнала, но не искам да ти причинявам болка, като ти описвам страданията си.
Welcher President Han?Literature Literature
Не искам да ти причинявам болка.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че Ви причинявам болка.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да причинявам болка на кученцата си повече от всичко друго на света.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
— Ако трябва, магьоснико Зорандер, ще използвам яката и ще ти причинявам болка, докато се съгласиш.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
Смяташ, че понеже съм способна да причинявам болка, трябва да го правя?
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
Моят дълг е да причинявам болка на едни, за да спасявам други.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
Нямам желание да ти причинявам болка, но ще го правя, когато и колкото се наложи.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да й причинявам болка.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че ти причинявам болка.
FeldlazarettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да ти причинявам болка.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да му причиняваме болка.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ти причинявам болка.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не ме оставят на мира, за да не се налага да им причинявам болка?
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
— Ще внимавам да не ти причинявам болка, но трябва да ги накарам да повярват, че си моя пленница.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
И да си причиняваме болка.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само обичам да причинявам болка.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Когато причиняваме болка, тя е силна
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?opensubtitles2 opensubtitles2
Но не се опитваме да си причиняваме болка един на друг.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Но ако ми даваш поводи да бъда недоволен, ще ти причинявам болка.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
Защо трябва да им причинявам болка, като ги питам за родния им край?
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
Просто... Означаваш прекалено много за мен, че да ти причинявам болка.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.