болести на човека oor Duits
болести на човека
bg
Нарушение, прекъсване или разстройство на телесните функции на човека, на системите или органите му, в резултат на нарушения в наследствеността или развитието, инфекции, хранителен недостиг, токсичност, заболяване или неблагоприятни фактори на околната ср
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
menschliche Krankheit
bg
Нарушение, прекъсване или разстройство на телесните функции на човека, на системите или органите му, в резултат на нарушения в наследствеността или развитието, инфекции, хранителен недостиг, токсичност, заболяване или неблагоприятни фактори на околната ср
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е унищожаване на всяка болест, познат на човека.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук също така би следвало да се включи анализ на ефекта върху здравето и на разходите при намаляването на употребата на антибиотици при лечението на болести на човека.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Предаване на болестта от човек на човек или от животно на човек настъпва главно чрез заразена вода и храна.
RechtsgrundlageECDC ECDC
Предаването на болестта от животните на човека е известно като зооноза.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungWikiMatrix WikiMatrix
Ето че остарявам все повече с годините и съм на път да умра от болест на млад човек.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвах, че болестта на този човек е психологическа.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болестта на белия човек.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 От врата на врата: Много хора са отчаяни поради болест, смърт на близък човек, несправедливост или икономически проблеми.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenjw2019 jw2019
При плъховете, които не абортират, атразинът предизвиква заболявания на простатата сред малките им, така че синовете се раждат с болест на възрастен човек.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.QED QED
Степента на постигане на тази цел ще се измерва чрез намалението на броя на случаите на болести при човека на територията на Съюза, които са свързани с безопасността на храните или със зоонози.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
сурово мляко от животни, които не показват клинични признаци на болест, която се предава на човека или животните посредством този продукт;
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
сурово мляко от животни, които не показват клинични признаци на болест, която се предава на човека или животните посредством този продукт;
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
ж) сурово мляко от животни, които не показват клинични признаци на болест, която се предава на човека или животните посредством този продукт;
Ich verlange eine faire AnhörungEurLex-2 EurLex-2
Проучвания, открития и разработка на терапевтични медикаменти за предпазване и третиране на болести по човека
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommttmClass tmClass
Когато се окаже, че членовете на семейството са много засегнати и свободата им е ограничена от болестта на един човек, те могат да започнат да се ядосват.
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
9 Ранното откриване на една болест може да спаси живота на човек.
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
Всяко вещество или комбинация от вещества, представени като притежаващи свойства за лекуване или профилактика на болести по човека; или
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
„Всяко вещество или комбинация от вещества, представени като притежаващи свойства за лекуване или профилактика на болести по човека; или
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Заболял от нещо, дето името му е като на човек. – Имаш предвид болест, кръстена на някого?
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
„а) Всяко вещество или комбинация от вещества, представени като притежаващи свойства за лекуване или профилактика на болести по човека; или
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
a) Всяко вещество или комбинация от вещества, представени като притежаващи свойства за лекуване или профилактика на болести по човека; или
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
„a) Всяко вещество или комбинация от вещества, представени като притежаващи свойства за лекуване или профилактика на болести по човека; или
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurLex-2 EurLex-2
607 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.