хронично болен oor Duits
хронично болен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
chronisch krank
Какво е помогнало на други хронично болни хора да направят това?
Was hat anderen chronisch Kranken geholfen, das zu tun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медицински услуги, Включително програми за хронично болни лица за управление на заболявания
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?tmClass tmClass
Спомни си, че Артър имаше някакви семейни проблеми... някой от близките му бе хронично болен.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Провеждане на програми за управление на лечение на заболявания за възрастни хора и хронично болни
Die letztendliche SiegerintmClass tmClass
Например да предположим, че трябва да се грижиш за хронично болен член на семейството си.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
В една от статиите се твърдеше, че сложното лечение на много хронично болни хора било излишно разхищение.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
Относно: Достъп на хронично болни лица до лекарствени продукти
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
Телемониторингът може да подобри качеството на живота на хронично болни пациенти и да намали престоите в болница.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Какво е помогнало на други хронично болни хора да направят това?
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenjw2019 jw2019
- Доказано е, че той повишава качеството на грижите за пациентите и особено за хронично болни пациенти.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
Относно: Отпуснати суми за хронично болните
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
Затова, ако се грижиш за хронично болния си партньор, не пренебрегвай собствените си нужди.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenjw2019 jw2019
Това, което виждате тук са пътищата в мозъка на хронично болен пациент, които сме избрали.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undted2019 ted2019
Може би познаваш някого, който е хронично болен или се сблъсква с някакво друго изпитание в живота?
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
Конгресният Отдел за първа помощ не е в състояние да осигурява грижи за хронично болните.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Отговорността за грижите за хронично болните трябва да пада главно върху членовете на семейството и близките роднини.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organsjw2019 jw2019
Административнидейности, А именно, Уреждане на здравни грижи, предоставени от трети лица за възрастни хора и хронично болни
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.tmClass tmClass
Адмнистриране на планове за здравни услуги и здравни планове за здравни грижи, предоставени за възрастни хора и хронично болни
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigentmClass tmClass
След инцидента с момичето, родителите й дариха пари за Център за хронично болни и го нарекоха на нейно име.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
● Как можеш да използваш мислите от тази глава, за да помогнеш на някого, който е хронично болен или има увреждания?
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtjw2019 jw2019
Съоръженията за хронично болните ням да се евакуират, но пациенти, които се нуждаят от респираторен апарат, ще отидат в клиника.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за целите на прилагане на член # от регламента за прилагане Caisse primaire d’assurance-maladie (Местен фонд за застраховане на хронично болни
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.eurlex eurlex
10–12. а) Какво може да направи особено трудна ситуацията на християнин, който се грижи за хронично болен член на семейството?
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einjw2019 jw2019
По подобен начин приемането на болестта ти не е провал, но означава „напредък в нова посока“, както отбеляза една хронично болна жена.
He, du hast es verdientjw2019 jw2019
Една хронично болна жена решила този проблем, като наложила ограничения във времето, през което със съпруга ѝ да разговарят за нейната болест.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindjw2019 jw2019
Медицински услуги във връзка с лечение и/или медицинска грижа за хронично болни хора с употреба на електронна система за регистриране на данни
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldetmClass tmClass
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.