Бял фосфор oor Duits
Бял фосфор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weißer Phosphor
de
Modifikation des Phosphors
Пазарът на бял фосфор е силно концентриран, тъй като в света има само няколко производители.
Der Markt für weißen Phosphor ist stark konzentriert, da es weltweit nur wenige Hersteller gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфор
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.eurlex eurlex
Относно: Използване на бял фосфор във войната в Газа
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Продуктът, предмет на настоящото разследване, е бял фосфор, наричан също елементарен или жълт фосфор („продуктът, предмет на разследването“).
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
Събраната по време на разследването информация сочи, че Китайската народна република е водещият производител на бял фосфор.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteEurLex-2 EurLex-2
Междувременно промишлеността на Съюза е започнала контролиран процес по извеждане от експлоатация на производствените обекти за бял фосфор.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
Хиляди неизбухнали бомби, и повечето от тях с бял фосфор.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
Това е бял фосфор.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Забрана за използването на бял фосфор в конфликти
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфор.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
Пазарът на бял фосфор е силно концентриран, тъй като в света има само няколко производители.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това промишлеността на Съюза преустанови своето производство на бял фосфор.
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
Рентабилността на крайния продукт, съдържащ бял фосфор, варираше и достигаше над 10 %.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Наблюдава се отрицателна тенденция между 2008 г. и РП и по отношение на възвръщаемостта на инвестициите в бял фосфор.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Едновременно с това продължават преговорите за евентуално поглъщане с перспективата в краткосрочен план да се поднови производството на бял фосфор.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurLex-2 EurLex-2
Антидъмпинговата процедура относно вноса на бял фосфор, наричан също елементарен или жълт фосфор, с произход от Република Казахстан се прекратява.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на бял фосфор, наричан също елементарен или жълт фосфор, с произход от Република Казахстан
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Ползвателите в този сегмент разполагат с по-голямо разнообразие от доставчици и не се снабдяват с бял фосфор само от Казахстан.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Известие за откриване на антидъмпингова процедура относно вноса на бял фосфор, наричан също елементарен или жълт фосфор, с произход от Казахстан
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
Отчетените права за добив се отнасят за цялостната миннодобивна дейност, включително дейността на производителя износител, свързана с производството на бял фосфор.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
Жалбата бе подадена от Thermphos International BV („жалбоподателя“), който е единственият производител на бял фосфор в Съюза, представляващ цялото производство на Съюза.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEurLex-2 EurLex-2
По време на РП дружеството не продава бял фосфор на вътрешния пазар и в Казахстан няма други продавачи или производители на бял фосфор.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Това се дължи на факта, че производственият процес на тези ползватели изисква ограничено количество други входни материали освен основната суровина, която е бял фосфор.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Твърдението беше прието и производствените разходи бяха съответно коригирани, като общите амортизационни разходи са начислени към дейността, свързана единствено с производството на бял фосфор.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
Няколко заинтересовани страни заявиха, че вносът от Казахстан просто следва развитието на потреблението и съответно не влияе върху положението на пазара на бял фосфор.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Използваният за собствено потребление бял фосфор не е излизал на свободния пазар и не е влизал в пряка конкуренция с вноса на разглеждания продукт.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.