Ваймарска република oor Duits
Ваймарска република
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weimarer Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вюртемберг става парламентарна демокрация и остава като свободна народна държава част на Германския райх във Ваймарската република.
Noch nichtsWikiMatrix WikiMatrix
Ваймарска република
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Дядо ти остави пепелта на Ваймарската република и дойде в тази държава, за да си създаде име.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наградата „Клайст“ е най-значителното литературно отличие в Германия по време на Ваймарската република.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstWikiMatrix WikiMatrix
По време на Ваймарската република той е член на Германската национална народна партия.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Аз ще я възстановя, точно както Хитлер издигна Райха върху развалините на Ваймарската република.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
През 1921 г. Дарендорф ръководи развитието на принципите на Кил, настоявайки признаване на Ваймарската република от младите социалисти.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatWikiMatrix WikiMatrix
Ваймарската република, " Икономическото чудо ", Обединението?
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възходът и падението на стила на Новата вещественост са тясно свързани в Германия с историята на Ваймарската република (1919 – 1933).
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenWikiMatrix WikiMatrix
PrKAG, респ. съпоставими съществуващи закони на провинциите не са били отменени нито във Ваймарската република, нито след завземането на властта от нацистите.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Бернхард Вайс (на немски: Bernhard Weiß; 30 юли 1880, Берлин; † 29 юли 1951, Лондон) е доктор по право и заместник-началник на полицията в Берлин по време на Ваймарската република.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenWikiMatrix WikiMatrix
В същото време, работата върху демоничния главен герой с неговите съновидения и мъчения, както и измъчената му душа, дават правото филмът да се смята за едно от най-важните творби на киното на Ваймарската република.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Освен това повечето от работилниците, представляващи част от най-голямата европейска промишленост според представите на политиците, които я покровителстват, са построени с парите, събрани от продажбата на имуществото, иззето и ограбено от синдикатите на Ваймарската република, които са забранени скоро след националсоциалистическия държавен преврат(15).
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Освен това благородническите титли са част от фамилното име съгласно конституционното право на Ваймарската република(17). Академичните звания обаче, като „Doktor“, не са част от същинското фамилно име, а допълнителен елемент, който е вписан в акта за гражданско състояние и в паспорта наред с фамилното име.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.