Връзка към запис oor Duits
Връзка към запис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Datensatzverknüpfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявлението е във връзка с нов запис в част 5, раздел Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Подобно на ДИЗ, в новия договор също се изисква от договарящите се страни да предоставят адекватна правна закрила и ефективни правни средства за защита срещу заобикалянето на техническите мерки за защита, които се използват от артистите изпълнители във връзка с упражняването на техните права, както и адекватни и ефективни средства за правна защита срещу премахването или изменението на информацията в електронна форма във връзка с управлението на правата, добавена към аудиовизуален запис на изпълненията.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Към края на 2012 г., RAKCdb съдържаше приблизително 16 000 записа на пълноправни контрольори (валидирани във връзка със сигурността във въздухоплаването в ЕС), познати изпращачи и образувания, регистрирани като ACC3.
EndbestimmungslandEurLex-2 EurLex-2
Програми за локален запис с възможност за управление на данните за медицинските практики и изследванията с предоставяне на интернет връзка към фармацевтична и медицинска информация, даваща възможност за непрекъснато обучение на медицинския и лабораторния персонал
Wir haben dieser Schlampe vertraut!tmClass tmClass
чрез запис в изпитвателната точка на ДУТС, показващ, че там е приет сигнал за иницииране на повикване, или чрез успешна гласова връзка към изпитвателната точка на ДУТС, че в изпитвателната точка на ДУТС е постъпило повикване; и
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
Удостоверява се чрез запис в изпитвателната точка на ЦПСП, показващ, че там е приет сигнал за иницииране на повикване, или чрез успешна гласова връзка към изпитвателната точка на ЦПСП, че в изпитвателната точка на ЦПСП е постъпило повикване;
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Това се доказва чрез запис на изпитващия техник, потвърждаващ, че работоспособността на бордовата електрическа система е проверена успешно, включително работоспособността на фиктивния бордови захранващ източник (визуална проверка за механична повреда на енергийния източник или неговата монтажна скоба) и на връзките към неговите изводи.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
На практика каналите за отчетност на ЕЦБ са се развили доста отвъд изискванията на Договора и включват следното: – изслушвания на председателя на ЕЦБ на всяко тримесечие в комисията по икономически и финансови въпроси на Европейския парламент, които са достъпни под формата на уебкаст и за които се публикува пълен запис в писмена форма; – отговори на писмени въпроси от членове на ЕП към ЕЦБ, които са на разположение и може да бъдат свалени от уебсайта на ЕЦБ; – обратна връзка в писмен вид за резолюцията на Европейския парламент относно годишния доклад на ЕЦБ, която се публикува на уебсайта на ЕЦБ.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vornot-set not-set
Този извод обаче е направен при следните условия: от една страна, че в хода на първоинстанционната процедура на кандидата е дадена възможност за лично интервю във връзка с молбата му за международна закрила съгласно член 14 от тази директива и че докладът или записът на това интервю, ако такова се е състояло, е приложен към преписката по делото съгласно член 17, параграф 2 от Директивата, и от друга страна, че юрисдикцията, пред която е подадена жалбата, може да разпореди провеждането на такова изслушване, ако тя прецени това за необходимо за целите на цялостното и ex nunc разглеждане както на фактите, така и на правните въпроси, предвидено в член 46, параграф 3 от Директивата.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EuroParl2021 EuroParl2021
9 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.