връзка на обувка oor Duits
връзка на обувка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schnürsenkel
Развързваш връзката на обувката си и тръгваш към ресторанта.
Du machst deine Schnürsenkel auf, dann gehst du ins Restaurant.
Senkel
Връзките на обувките са от полиестер и са втрити с восък, за да не се изтъркат.
Die Senkel der Schlittschuhe sind aus Polyester und werden mit Wachs eingerieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С връзките на обувките им.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора, които по са достойни да ти вържат връзките на обувките, сега се шегуват по твой адрес.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
Дай ми връзките на обувките си
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istopensubtitles2 opensubtitles2
Но по-добре първо си завържи връзките на обувките.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тирантите и връзките на обувките ви, моля.
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да гледа връзките на обувките, за да разбере къде е попаднал.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Капсули за дупки за връзки на обувки
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschritttmClass tmClass
Сега ми дай връзките на обувките си
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenopensubtitles2 opensubtitles2
Оставихте ме тук с връзките на обувките и с колана.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говореше за връзките на обувките си.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото бях забравил да завържа връзките на обувките си.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigLiterature Literature
Дай ми връзките на обувките си.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някаква възможност да ги разбереш? — Чувствах се като десетгодишно дете, поискало да му завържат връзките на обувките.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
Връзките на обувките са от полиестер и са втрити с восък, за да не се изтъркат.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На връзките на обувките ще направи по-трудно за него да ходи.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да го приема за комплимент, но ти не помниш как да си вържеш връзките на обувките.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехите му бяха омачкани, а връзките на обувките — развързани.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Вързах му връзките на обувките заедно, и отидох в библиотеката
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Катарами за обувки, закопчалки за обувки, капси за връзките на обувки, кукички за обувки и връзки за обувки
Brett, das gilt auch für euchtmClass tmClass
Те дори не могат да си вържат сами връзките на обувките.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелят ми се спъна... във връзките на обувките си.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не се водете по мен- сутринта си скъсах връзката на обувката
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenopensubtitles2 opensubtitles2
Оръжието не е връзки на обувки.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя обаче продължава да завързва връзките на обувките
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
855 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.