Игра с нулев резултат oor Duits
Игра с нулев резултат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nullsummenspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един, който е разбрал, че политиката е игра с нулев резултат.
andererseitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският парламент следва да гарантира, че между тях няма игра с нулев резултат, особено когато става въпрос за цифрови и кибернетични въпроси.
Stimmt etwas mit mir nicht?not-set not-set
Преди известно време се водеше разискване за това дали едното не отменя другото и дали това не е игра с нулев резултат.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEuroparl8 Europarl8
Поради това ценовата конкуренция на пазара на биодизел е игра с нулев резултат, при която количествата, спечелени от един пазарен оператор, се губят на същото равнище от други оператори на пазара.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че неотдавнашните развития показаха, че политиката на ЕС за Източното партньорство се възприема погрешно от някои геополитически участници като игра с нулев резултат, и затова отрицателната им роля следва бъде взета предвид;
Antrag auf getrennte Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази перспектива се основава на убеждението, че положителните развития в дадена част от региона не са за сметка на развитието в друга част, или че, казано с други думи, устойчивото развитие не е игра с нулев резултат
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJoj4 oj4
Фактът, че все още е тайна това, че шведите искат да вземат пари от средствата за развитие например, за да ги прибавят към средствата за опазване на климата представлява игра с нулев резултат и от гледна точка на по-бедните държави това е напълно неприемливо.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEuroparl8 Europarl8
Ва. като има предвид, че въпреки своите недостатъци Парламентът носи особена отговорност за определянето на нашия общ европейски интерес и че той следва да спомага за преодоляването на настоящите разделения в Съвета, чиято работа бива възпрепятствана твърде често от национални пазарлъци и начини на мислене от вида „игра с нулев резултат“;
Coco, sie ist echt nettnot-set not-set
Освен това стратегията трябва ясно да се основава на схващането, че устойчивото развитие не е игра с краен нулев резултат, при която да има само печеливши и губещи.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
Освен това стратегията трябва ясно да се основава на схващането, че устойчивото развитие не е игра с краен нулев резултат, при която да има само печеливши и губещи
Die ist für dichoj4 oj4
Въвеждането на кошница от нови собствени ресурси следва да гарантира подходящ размер на финансиране на разходите на Съюза в МФР и същевременно да намали превеса на националните вноски на база БНД при финансирането на годишния бюджет на Съюза, като по този начин се намалява концепцията за бюджета на Съюза като „игра с нулев резултат“, която се отличава с обичайните практики за „справедлива възвръщаемост“ („juste retour“).
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetnot-set not-set
В заключение, позволете ми да кажа, че пакетът за икономическото управление ни дава шанс от нашата европейска реалност да изчезне отношението победител/губещ и Европа да не се превърне в игра с общ нулев резултат.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEuroparl8 Europarl8
Тази перспектива се основава на убеждението, че положителните развития в дадена част от региона не са за сметка на развитието в друга част, или че, казано с други думи, устойчивото развитие не е игра с нулев резултат. Но, доколкото е възможно, тази макрорегионална перспектива следва да не насърчава създаването на конкурентни регулаторни области, които да поставят под въпрос достиженията на правото на Общността: Европа не бива да се превръща в поредица от различни, конкуриращи се вътрешни пазари;
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.