Комисия Барозу oor Duits
Комисия Барозу
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kommission Barroso
Гласувах в подкрепа на новата Комисия "Барозу ІІ".
Ich habe für die neue Kommission "Barroso II" gestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гласувах в подкрепа на новата Комисия "Барозу ІІ".
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEuroparl8 Europarl8
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, вече имаме втора Комисия Барозу.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEuroparl8 Europarl8
Когато беше назначена първата Комисия Барозу през 2004 г. имаше девет жени членове на Комисията от 25.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEuroparl8 Europarl8
Ето защо днес гласувах с "да" за новата Комисия Барозу.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseEuroparl8 Europarl8
От името на групата PPE също така поздравявам Катрин Аштън, новия върховен представител и заместник-председател на Европейската комисия "Барозу II".
Ich hab ́s versuchtEuroparl8 Europarl8
Председателят на Европейската комисия Барозу поздрави Fernando Chui и му пожела успех в усилията му за стабилността и просперитета на Макао.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Колегата ми Stephen Hughes вече посочи факта, че първата Комисия Барозу не успя да постигне много от това, което вече бяхте обещали.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEuroparl8 Europarl8
Настоящото съобщение е част от насърчаването и открояването на важността на социалната иновация, подета през 2009 г. от председателя на Европейската Комисия Барозу[14].
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westenund der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
От 1 декември първата Комисия Барозу се намира в юридическа ничия земя между края на Договора от Ница и началото на Договора от Лисабон.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEuroparl8 Europarl8
По тази причина председателят на Европейската комисия Барозу обяви, че би искал новата Комисия да удължи мандата на групата (който свършва през август 2010 г.).
Travis, das ist wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Първата Комисия Барозу се отличаваше със своите индивидуални играчи - имам предвид г-н Димас, г-жа Крус или дори г-н Макрийви, който остана бездеен в продължение на години под ваше ръководство.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEuroparl8 Europarl8
На 5 март при посещението на президента на Мианмар в Брюксел бе направено съвместно изявление на председателя на Европейския съвет Ван Ромпой, председателя на Европейската комисия Барозу и президента на Мианмар У Теин Сеин.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
На 25 февруари 2013 председателят на Европейската комисия Барозу отново разясни „Една страна не може в същото време да бъде член на митнически съюз и да бъде в общата зона за свободна търговия с Европейския съюз“.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtWikiMatrix WikiMatrix
Изтъкната е причина, че е дадено обещание пред председателя на Европейската комисия Жозе Барозу.
SUBVENTIONIERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Той е най-младият член на първата комисия на Барозу.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
С представянето на новата Европейска комисия председателят Барозу представи една програма, която е продължение на неолибералната, федералистка и милитаристична политика на старата Комисия.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEuroparl8 Europarl8
Считам, че втората Комисия на Барозу ще бъде дори по-силна и по-добре подготвена по отношение на политиките спрямо първата.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEuroparl8 Europarl8
като взе предвид различните срещи на високо равнище и взаимни посещения, включително посещението на председателя на Европейската комисия Жозе Барозу в Монголия през ноември 2013 г.,
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това съм много изненадан от мълчанието на председателя на Европейската комисия, г-н Барозу.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Europarl8 Europarl8
И, разбира се, председателят на Европейската комисия, г-н Барозу, е бивш маоист.
Wer will heute funky drauf sein?Europarl8 Europarl8
Из речта на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу за състоянието на Съюза, произнесена през септември 2012 г.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
Бих искал сърдечно да поздравя новоизбраната колегия на членовете на Европейската комисия и председателят Барозу: честито на всички вас.
Schau dir eine Festung an irgendeineEuroparl8 Europarl8
На срещата на високо равнище на Общото събрание на ООН през септември 2010 г. председателят на Европейската комисия Барозу обяви лансирането на инициатива за ЦХР на стойност един милиард евро, финансирана от неразпределени резерви на ЕФР, която има за цел да насърчи напредъка в държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн по тези ЦХР, чието изпълнение е най-слабо, включително и ЦХР1 [21].
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
Както подчерта председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, европейците се конкурират помежду си, за да привлекат най-добрите футболисти.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEuroparl8 Europarl8
180 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.